Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non erano scarpe che mi appartenevano.
they weren’t my shoes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(cerco scarpe che siano comode.)
(i'm looking for shoes that are comfortable.)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non comprare pupazzi che ballano – non funzionano!
don’t buy dancing puppets – they will not work!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e il primo paio di scarpe che hai disegnato?
and the first pair of shoes you designed?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ieri ho trovato le scarpe che cercavo da tanto tempo.
yesterday i found the shoes i've been looking for for a long time.
Letzte Aktualisierung: 2024-05-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono le scarpe che vedete nelle miefoto e nei miei video.
i open my heart to you so that you can mirror and see youin a different way so that you can trust in whatyou are and in what you do.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ti ricordi qual è il primo paio di scarpe che hai comprato?
do you remember which was the first pair of shoes you bought?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
faremo il culo ad ogni singola persona senza scarpe che c'è qui
we are going to beat the shit out of every barefoot person here
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci sono una grande quantità di magazzino scarpe che compaiono dopo la crisi finanziaria.
there are a large amount of stock shoes appearing after the financial crisis.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi fa un cenno, tenendo alto il bicchiere di vino cerco di passare tra quelli che ballano.
he waves me over. i force myself through the dancers, holding up my wine glass.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si è molto però il costo della spesi . queste sono le scarpe che ho comprato ieri
these are the shoes i bought yesterday
Letzte Aktualisierung: 2022-10-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
lo show è formato da 100 artisti, includendo 60 leggendari ballerini doris, che ballano il cancan!
the show is performed by 100 artists, including the 60 legendary doriss dancers, who of course perform the cancan as part of the show!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nonostante i passi base siano raramente eseguiti, potete riconoscere che ballano on.2, stile portoricano.
despite the fact that the basic steps are rarely performed you should recognize that they are dancing on the clave 2, puerto rican style.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il mio pezzo preferito molto di lei è un paio di scarpe che è descritto nel libro degli anni ' 80 arte da indossare.
my very favorite piece of hers is a pair of shoes that is featured in the 1980s book art to wear.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
controlla le tue misure con la nostra tabella delle taglie per lo stile di scarpe che ti interessa e seleziona il tuo numero di scarpa.
check with our size chart for the style of shoes you have interest, then select your size.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"ma non c'è nessuno che fa qualcosa ai fiori che ballano nel castello del re?" chiese la piccola ida.
"but," said little ida, "is there no one there to hurt the flowers for dancing in the king's castle?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i disegni, le tecniche, la qualità e materiali riflettono la loro cultura e la tradizione toscana, sia per la creazione di scarpe che di gioielli.
their designs, techniques, quality and materials reflect their tuscan culture and history for both jewellery and shoes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
altrimenti mi sarei congelata, visto che i vestiti e le scarpe che indossavo rimanevano costantemente bagnati a causa della pioggia e della neve che imperversavano sulle montagne.
perhaps my continuous walking kept me warm. otherwise, i would have frozen, as i was wearing wet clothes and shoes amid the rain and snow in the mountains.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
elche, che fabbrica e distribuisce quasi la metà delle scarpe che si produce annualmente in spagna, le esporta al resto d’europa e agli stati uniti
elche manufactures and distributes nearly half of the footwear annually produced in spain, exporting the rest to europe and the united states
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
due possono formare coppia fissa alla milonga per affinità nel ballo e non nella vita. ci sono casi di mariti che ballano sempre con mogli di altri e viceversa, seza alcun problema.
there are husbands who dance with someone else's wives and viceversa, without the slightest problem.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: