Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
scarpe da trekking, pila e maglione.
trekking shoes, torch and heavy sweater,
Letzte Aktualisierung: 2007-02-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per partecipare, si consiglia di indossare scarpe da trekking. il percorso è adatto ai passeggini solo in parte.
for the hike, trekking shoes are recommended; the route is not particularly suitable for children’s strollers.
si raccomanda portare, protettore solare uv fattore 40 o superiore, occhiali da sole, scarpe da trekking, vivanda.
it is advisable to take sunscreen uv factor 40 or higher, sunglasses, trekking shoes and something to eat.
indossate scarpe da trekking e mettetevi sul sentiero dell’amicizia ceco-polacca, che copre il confine tra i due stati.
then lace up some sturdy shoes and set off on the path of czech-polish friendship, which follows the border between the two countries.
ricordatevi di indossare delle buone scarpe da trekking (o possiamo prestarvi degli stivali), perché vi sporcherete di sicuro!
be sure to bring good hiking shoes (or we can lend you some boots) because you are going to get dirty!
un paio di scarpe da trekking, una macchina fotografica ed amore per le passeggiate all’aria aperta, sono tutto ciò che vi occorre per trascorrere una giornata indimenticabile.!
for an unforgettable day, all you need is: comfortable shoes suitable for bushwalking, a camera and love for walks in the open air.!
elenco di imballaggio: passaporto, asciugamani, cambio di vestiti, domenica blocco, occhiali da sole, cappello domenica, insetto repellente, corretto scarpe da trekking e la pioggia cappotto.
packing list: passport, towels, change of clothes, sun block, sun glasses, sun hat, insect repellent, proper hiking shoes and rain coat.
non devono necessariamente essere scarponcini da trekking o hiking; ma non contribuirete molto al vostro divertimento, con scarpe da tennis o sandali;
these don't have to be hiking boots but you won't be contributing to your enjoyment by wearing tennis shoes or sandals.
abbigliamento: scarpe da trekking, bastoncino da trekking (o il classico bastone di legno), calzettoni lunghi fino al ginocchio (meglio se usate i pantaloni lunghi) sono vivamente consigliati (se non necessari).
clothing: hiking shoes, hiking stick (or a classic woodstick), long socks to the knees are highly recommendable, if not compulsory, to be worn with long trousers.