Sie suchten nach: scarsa portata (Italienisch - Englisch)

scarsa
poor

scarsa (- - -)
low (- - -)

scarsa concentrazione
poor concentration

contesta che la riforma dello zucchero sia di scarsa portata.
he did not agree that the sugar reform was too limited.

portata scarsa di semente
low rate of seeding

frustrazione per la scarsa portata delle decisioni adottate e la proroga delle più importanti, sconcerto per alcune decisioni a mio avviso inesplicabili.
frustration at the narrow range of the decisions taken and the postponement of the most important ones, and uneasiness because, in my view, some of the decisions are inexplicable.

si sono già verificati alcuni casi, anche se di scarsa portata, come risulta dalla relazione del direttore generale dell'organizzazione mondiale del commercio lamy.
there are already examples of this, of limited scope at present, as the relevant report by the director-general of the world trade organization, mr lamy, testifies.

la possibilità per gli stati membri di determinare autonomamente la necessità o meno di procedere ad una valutazione ambientale era concessa soltanto in caso di modifiche di scarsa portata e in rapporto a taluni piani o programmi a livello locale.
only as regards minor modifications and certain plans or programmes at local level member states were given the possibility of determining themselves whether an environmental assessment was necessary or not.

se confrontate con le difficoltà di cui parlava l' onorevole wynn in relazione al bilancio generale, quelle che dobbiamo affrontare noi nei bilanci più piccoli sono, ovviamente, di scarsa portata e di scarsa complessità.
compared with the problems which mr wynn has raised in connection with the general budget, the budget problems we have with the smaller budgets are of course minor and transparent.

certo, nutriamo qualche preoccupazione su alcuni, ma la responsabilità di garantire che nessuno di loro finisca in prima pagina per motivi poco lodevoli nel prossimo quinquennio è sua, non nostra, vista la scarsa portata delle audizioni tenutesi al parlamento.
yes, we have concerns about a few individuals but the responsibility for ensuring that none of them hit the headlines adversely over the next five years is yours, not ours, given the limited scope of the hearings in this parliament.

considero le proposte monti come un ottimo test case. come può l' unione lamentarsi della scarsa portata del progetto europeo, se essa stessa non è in grado di realizzare un elemento così importante della sua politica come la libera circolazione di persone?
how can the union complain about the lack of support for the european project, when the union is not able to implement such an essential component of union policy, the free movement of persons.

scarso
slight