Sie suchten nach: scaturite in separazioni giudiziali (Italienisch - Englisch)

la seconda novità è che nei primi mesi del 2010 sono previsti nuovi incentivi per la brevettazione delle invenzioni scaturite in seno a pmi che puntano sull’innovazione.
the second good news is that in the early months of 2010 there will be new incentives for patenting inventions, arising within smes that invest in innovation.

nel contempo si compenseranno adeguatamente l'innovazione e le idee scaturite in questo nuovo contesto economico basato sulla conoscenza, in particolare mediante la tutela dei brevetti.
at the same time, innovation and ideas must be adequately rewarded within the new knowledge-based economy, particularly through patent protection.

le idee di libertà, di democrazia, di diritti civili ed umani, di cittadinanza e di uguaglianza sono scaturite in reazione e a contrasto di strutture di potere e di sistemi élitari di controllo.
ideas of freedom, democracy, civil and human rights, liberty and equality have emerged in reaction and opposition to power structures and elite systems of control.

si devono prevedere i mezzi adeguati per consentire di riavviare un treno fermato in separazione di fase.
adequate means shall be provided to allow a train that is stopped underneath the phase separation to be restarted.

in altre parole, si tratta di individuare il responsabile primo dei problemi scaturiti in seguito.
in other words, the question is who first caused the problems.

sulla base della valutazione delle informazioni attualmente disponibili e del dibattito scientifico scaturito in seno al comitato, il chmp ha concluso che i benefici di sanohex sono superiori ai suoi
based on evaluation of the currently available data and the scientific discussion within the committee, the chmp concluded that the benefits of sanohex outweigh its risks, and that therefore the marketing authorisation for sanohex should be granted in all concerned member states.

con ricorso per separazione giudiziale notificato in data 06/10/2015 rg 3557/2015 da
request for legal separation notified on 06/10/2015 by rg 3557/2015

abbiamo fatto che un marito che vive in separazione dalla moglie a causa di un processo di divorzio in corso si fa raggiungere almeno per lettera, affinché il processo di divorzio da lui desiderato possa continuare.
16. we cause a man in the midst of a divorce to take care he can be reached by mail to further on his divorce.

infine, l' incidente di tolosa, scaturito in un clima di insicurezza crescente, lascia ancora oggi una traccia impressionante nella memoria collettiva.
lastly, the accident in toulouse, which occurred at a time of growing insecurity, has left a lasting impression in the minds of us all.