Sie suchten nach: scendere a un compromesso (Italienisch - Englisch)

non si può scendere a qualsiasi compromesso.
one simply cannot just go on compromising.

personalmente sono disposto a un compromesso.
personally, i am prepared to see a trade-off.

e' importantissimo giungere a un compromesso.
it is very important to find a compromise.

forse si può giungere a un compromesso.
perhaps we could come to a compromise.

tutti sono consapevoli della necessità di scendere a qualche compromesso.
everyone knows there will have to be compromises.

i palestinesi sono pronti a scendere a compromessi.
the palestinians are prepared to compromise.

non possiamo scendere a compromessi riguardo alla democrazia.
what is the eu’ s message to the international community?

e' un peccato che si debba scendere a compromessi.
it is unfortunate that compromises are required in this respect.

non occorre più scendere a compromessi tra sicurezza e flessibilità.
there is no longer a compromise between safety and flexibility.

onorevoli deputati, è chiaro che occorre scendere a compromessi.
the member states are democratic countries.

dovremo dimostrare la volontà e la capacità di scendere a compromessi.
without debate we do not have a democracy and, without debate, we do not get closer to the truth.

grazie alla varietà dell'offerta non dovrete scendere a compromessi.
with our versatile line, it is not necessary for you to make any compromises.

grazie, diemut, soprattutto per la tua disponibilità a scendere a compromessi.
many thanks, diemut, above all for your readiness to compromise.

poi arriva l’onorevole poettering e dice che dobbiamo scendere a compromessi.
next, along comes mr poettering and says we have to compromise.

solo un atteggiamento fermo e deciso porterà le autorità di pechino a scendere a un compromesso e, in particolare, a riconoscere il diritto all’autodeterminazione dei taiwanesi.
only a firm, decisive attitude will bring the authorities in beijing to make compromises and, in particular, to recognise the right of the taiwanese to self-determination.

per esempio, potreste trovarvi nelle circostanze dove � necessario scendere a compromessi.
for example, you might find that sometimes a compromise between you and the user is necessary.

e' un' argomentazione analoga a quella ascoltata a proposito della trasparenza e, infatti, la svezia ha accettato di scendere a un compromesso con l' europa.
it is the same argument we heard just now when we discussed transparency and public access to documents and when sweden offered europe a compromise.

entrambi dovranno imparare a scendere a compromessi per proteggere l'altro... formato: hd
both of them will have to learn compromise to protect the other...

sono d'accordo con lei: tutte le parti in causa dovranno probabilmente scendere a un compromesso, ma gradirei sapere quando, a suo avviso, potrà iniziare il processo di conciliazione.
i accept her point that there will probably have to be compromise on all sides but i would be interested to know when she anticipates conciliation starting.