Sie suchten nach: scompaia (Italienisch - Englisch)

prima che io scompaia
before i disappear

non bisogna abolirlo, né permettere che scompaia.
please do not suppress it or let it disappear.

signor milinkevich, non permetteremo mai che lei scompaia.
mr milinkevich, we will never allow you to disappear.

contro di lui affinchè il suo seme scompaia dalla faccia
till his seed is destroyed from the face of the earth,

bisogna talvolta attendere che scompaia la generazione che la professava.
it may take the passing of the generation that professed them.

non possiamo pertanto lasciare che questo settore occupazionale scompaia progressivamente.
we cannot therefore allow this sector of jobs to gradually disappear.

non penso che questa situazione scompaia da un giorno all' altro.
i do not think this situation will disappear overnight.

non vi è alcun pericolo che l'industria scompaia dall'europa.
there is no danger that industry will disappear from europe.

a volte sembra che quasi scompaia la differenza tra i pensieri e quelle immagini.
at times it seems like there is no difference between your thoughts and those images.

a destra: «caro babbo natale, desidero che la mia allergia scompaia.
dear father christmas, i would like my allergy to disappear.

faremo tutto quanto è in nostro potere affinché questo premio scompaia dal prossimo bilancio.
we shall do everything within our power to see that this premium is no longer included in the next budget.

scompaia da voi ogni asprezza, sdegno, ira, clamore e maldicenza con ogni sorta di malignità.
let all bitterness, and anger, and indignation, and clamour, and blasphemy, be put away from you, with all malice.

31 scompaia da voi ogni asprezza, sdegno, ira, clamore e maldicenza con ogni sorta di malignita.
31 let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil-speaking, be put away from you, with all malice,

dopo la fine del trattamento, può essere necessaria circa una settimana affinchè l’inibizione scompaia definitivamente.
after ending treatment, approximately one week may be needed for the inhibition to completely disappear.

voglio che scompaia o che sia visibile? voglio farlo sparire solo un po’ o del tutto?
do i want this disappearance or not? do i want to let the path disappear a little bit or completely?

naturalmente auspico che questa barriera scompaia, ma diversamente da certe barriere che uccidono, questa è una barriera che salva.
the day when we find ourselves counting the victims and the figures of such violence, we should also remember how much we contributed to the desperation, hatred and anger of these people.

immagina che microsoft scompaia domani (ok, magari non proprio, ma tra 5 o 10 anni, forse?).
imagine that microsoft disappears tomorrow (okay, that's not very likely, but what about in 5 years, 10 years?).

affinché non scompaia, dobbiamo tornare ai valori tradizionali dello sport, laddove si gareggia per una sola ricompensa: una medaglia.
in order for it not to disappear, we need to go back to the traditional values of sport, in which people compete for one reward only- a medal.

ma com’è possibile allora che una vera „legge della natura” entri in crisi o addirittura scompaia?
so how can a true „law of nature“ enter into a state of crisis or even disappear?

109:23 scompaio come l'ombra che declina, sono sbattuto come una locusta.
23 i am gone like the shade when it is stretched out: i am forced out of my place like a locust.