Sie suchten nach: screditare (Italienisch - Englisch)

ci si adopera a far screditare lejeune.
people worked to discredit lejeune.

screditare pubblicamente le terapie naturali non brevettabili.
2. publicly discrediting non-patentable natural therapies.

se si riesce, non si può accusare e screditare.
if they succeed, they can accuse you and discredit you.

ogni partito fa quello che può per screditare l'altro.
each party does what it can to discredit the other.

non rendendosi conto loro azioni screditare stile soprattutto morale.
unaware of their actions discredit the style, above all, morally.

uno sguardo sugli eventi è sufficiente per screditare questo travisamento.
just a glance at recent events is enough to belie this version.

si tratta di un dato di fatto che nessuno può contestare né screditare.
it is a fact that no one can contest and no one can disparage.

questa mozione non è altro che uno stratagemma per screditare la commissione europea.
this motion is nothing but a ploy to discredit the european commission.

i russi devono riconoscere che non possono screditare su due piedi le nostre preoccupazioni.
the russians must recognise that they cannot dismiss our concerns out of hand.

forse ciò significava chiedere troppo a chi voleva screditare apertamente l' europarlamentare.
but perhaps this is too much to ask from those who clearly still aim to discredit meps systematically.

invece le asserzioni contenute nella relazione contribuiscono a screditare e a criminalizzare i richiedenti asilo.
instead, the statements in the report help to discredit and criminalise asylum-seekers.

l' unione e il parlamento non possono essere precipitosi al punto di screditare la democrazia.
the european union and parliament must not go so far that democracy becomes a sham.

basando queste accuse su preconcetti anziché su prove, si vuole screditare la polonia in campo internazionale.
the aim of basing these accusations on premises rather than evidence is to discredit poland in the international arena.

egli cerca di screditare la personalità di lenin tramite i miei concetti e i miei concetti tramite la personalità di lenin.
he seeks to discredit lenin’s personality by my judgments, and my judgments by the personality of lenin.

francamente, sentir dire che a questa situazione non si può porre rimedio, vuol dire screditare l’ ue.
the council has adopted various instruments on cross-border cooperation in the fight against crime, notably in the context of mutual recognition and enforcement.

non è corretto screditare chiunque esprima disaccordo e dire che vi è stata un' opposizione aggressiva da parte delle lobby.
it is not fair to discredit any person not agreeing with it and to say that there has been aggressive opposition on the part of lobby groups.

tuttavia, screditare il fondatore sonic era senso andante, senso troppo lontano sopra la linea, qualunque cosa il motivo.
however, discrediting sonic's founder was going way, way too far over the line, no matter what the reason.

io non ho mai sparso calunnie, non ho mai diffamato, non ho mai incolpato un innocente, non ho mai inventato accuse per diffamare o screditare, non ho mai denigrato.
i have never slandered others , i have never smeared other people’s names , i have never blamed innocents, i have never invented accusations in order to slander or discredit, i have never run people down.

– signor presidente, vorrei farle osservare che qualcuno ha appena scattato fotografie dalla tribuna, con l’evidente intenzione di screditare una collega.
– mr president, i would like to point out that someone has just been taking photographs from up there, with the evident intention of discrediting a lady mep.