Sie suchten nach: scrollate (Italienisch - Englisch)

scrollate.
shaken.

e scrollate, perché egli era acceso d'ira.
because he was wroth.

- si oscureranno gli astri e le potenze dei cieli saranno scrollate
– the celestial bodies will be darkened and the powers of the heavens will be shaken

le stelle del cielo cadranno e le potenze che sono nei cieli saranno scrollate.
the stars will be falling from heaven, and the powers that are in the heavens will be shaken.

25 e le stelle cadranno dal cielo e le potenze che son nei cieli saranno scrollate.
25 and the stars of heaven shall be falling down, and the powers which are in the heavens shall be shaken;

13:25e le stelle cadranno dal cielo e le potenze che son nei cieli saranno scrollate.
13:25the stars will be falling from the sky, and the powers that are in the heavens will be shaken.

gli uomini verranno meno per la paurosa attesa di quello che starà per accadere al mondo; poiché le potenze dei cieli saranno scrollate.
men's hearts failing them from fear and the expectation of those things which are coming on the earth, for the powers of heaven will be shaken.

ma quelli che sono riuniti insieme ricevono l'ordine di non aver paura e di rallegrarsi, mentre anche le potenze dei cieli sono scrollate.
but those gathered ones are commanded not to fear, but to rejoice - while the very powers of heaven are shaking.

26 gli uomini venendo meno per la paurosa aspettazione di quel che sarà per accadere al mondo; poiché le potenze de' cieli saranno scrollate.
26 men ready to die through fear and expectation of what is coming on the habitable earth, for the powers of the heavens shall be shaken.

21:26gli uomini venendo meno per la paurosa aspettazione di quel che sarà per accadere al mondo; poiché le potenze de’ cieli saranno scrollate.
21:26men fainting for fear, and for expectation of the things which are coming on the world: for the powers of the heavens will be shaken.

se ci fossimo dati una scrollata, sicuramente questa direttiva sarebbe stata sul tavolo, bell'e pronta, ben prima del cosiddetto protocollo di göteborg.
if we had been a little quicker off the mark, the present directive would have been on the table- signed, sealed and delivered- long before the so-called gothenburg protocol.