Sie suchten nach: scusa ma mia madre non mi lasciava andare (Italienisch - Englisch)

mia madre non mi vuol bene.
my mother does not love me.

per mia madre non mi preoccupo assolutamente.
i wasn’t worried about my mum.

mia madre non tornò mai a casa.
my mother never returned home.

mia madre non mi puo aiutare pagare per il mio viaggio in pieno.
the greater salary. my parents cannot help me now with wash with a

sì, scusa, ma lo sai che io non mi interesso molto di architettura.
yeah, sorry, but you know i am not really interested in architecture.

mia madre non sapeva che io frequentavo questa persona.
my mother did not know that i was spending time with this man.

in ogni caso mia madre non era in casa. però avevo una chiave.
my mother, however, wasn't at home. i had a key.

mia madre non era in grado di prendersi cura dei figli e allo stesso
my now single mother could not look after her children,

della nonna da parte di mia madre non ricordo niente. ma mi raccontarono che da bebé stavo da lei.
i don't remember my maternal grandmother. but they told me i was with her as a baby.

"ho parlato al telefono con mia madre. non se la passa troppo bene.
‘i talked to my mother on the phone. she’s not doing well.

a questo punto, convinta per il momento che hawaii fosse il posto giusto, volevo ritornare a casa per iniziare a fare le valigi. ma hawaii non mi lasciava andare.
at this point, i was feeling complete in hawaii for the moment and wanted to return home to begin packing.

ho un ricordo meraviglioso di mio padre e di mia madre: non li ho mai visti litigare.
i have a wonderful memory of my father and my mother: i never saw them quarrel.

come al solito a mia madre non avevo detto niente della domanda di anticipo, e per poco non mi muore d'infarto.
i faced it all and i stood tall; and did it my way.

15 chi fece me nel seno di mia madre non fece anche lui? non ci ha formati nel seno materno uno stesso iddio?
15 did not he that made me in the womb make him? and did not one fashion us in the womb?

d: possiamo guidare c'è ne più vicino all'acropoli? mia madre non potrà camminare.
q: can we drive any closer to the acropolis of lindos? my mother will not be able to do extend walking.

mia madre non voleva lasciarmi partire per milano. ma io l'ho spuntata e dopo le vacanze estivo sono partita per milano.
my mother did not let me leave for milan. but i still managed it and after the summer holidays i left for milan.

ma gli ostacoli subito si presentarono, primo fra tutti il pensiero che mia madre non mi avrebbe permesso di guidare da sola sulla strada statale 106 per raggiungere catanzaro, essendo anche poco sicuro lo stato della macchina di famiglia.
but obstacles presented themselves immediately; first of all, the thought that my mother would not have allowed me to drive alone on highway 106 to reach catanzaro, being a little safe the condition of the family car.

mia madre non voleva denaro in cambio - a quei tempi non si usava - ma quest’occupazione piaceva a tutte e due.
my mother refused to accept money - it was not done in those days - but we both had a lot of fun.

feci lo scambio, a malincuore, ma devo dire che mia madre non ne rimase molto entusiasta… e, per la verità, nemmeno il vescovo quando venne in visita alla fabbrica!
she convinced me to trade the first tableau by spoerri with another of his works “the good shepherd” a wall hanging depicting a herd of moose and an anthropomorphic figure in wood with a long twisted penis in full view. i made the exchange reluctantly, but i had to say that my mother wasn’t very enthusiastic… and to tell the truth neither was the bishop when he came to visit the factory!

nella drogheria immagazzini la mia madre non azzera dentro su determinati articoli. invece, vaga tramite le navate, contanti sulle esposizioni al richiamo lei nel ricordarsi di che cosa deve comprare.
in the grocery store my mother does not zero in on certain items. instead, she wanders through the aisles, relying on the displays to prompt her into remembering what she needs to buy.