Sie suchten nach: scusa ma oggi non riesco a venire caus... (Italienisch - Englisch)

scusa ma non riesco a capire
sorry but i can not understand

non riesco a venire
i apologize for the short notic

scusa ma non riesco proprio a capire quello che vuoi dire.
but actually, i can see through these goggles. i know progress when i see it.

non riesco a dormire profondamente a causa della mia malattia polmonare
i don't sleep soundly because of my lung condition

oggi non riesco a filtrare i dati di una dtagrid!!!
oggi non riesco a filtrare i dati di una dtagrid!!!

ancora oggi ci sono alcune cose di cui non riesco a ridere.
even now there are some things i can't manage to be laughing at.

non riesco a suoi modelli a venire. c'è qualche altro modo per trovarli?
i can’t get her patterns to come up. is there some other way to find them?

ma oggi non è umile.
but today he is not gentle.

ma oggi non portiamo pirati.
but to-day we bring no pirates.

ma oggi l’uomo non riesce.
but today men are not able to. they are to wicked inside.

«vieni da me, mio caro! io non riesco a venire fin da te, la corda non è abbastanza lunga!»
"come to me, my sweet," he said. "i cannot come to you because my tether is not long enough."

la libreria non riesce a caricare il supporto poiché ha rilevato un identificatore imprevisto su supporto.
the library is unable to load the media at this time because it encountered an unexpected on-medium identifier.

se l' euro in sé oggi non ci protegge molto, in compenso, nei mesi a venire, potrebbe costituire un grave svantaggio.
the euro per se is barely protecting us now but it might, on the other hand, become a severe handicap in the months to come.

io non riesco a capacitarmi del fatto che ancora oggi non possiamo parlare di paesi asiatici democratici e paesi asiatici non democratici.
i cannot believe that, even today, we are unable to distinguish between democratic asian countries and non-democratic asian countries.

ancora oggi non si riesce a valutare la portata esatta delle ripercussioni di tale leggerezza.
even today, we still do not know how big an effect such irresponsible behaviour will have.

È probabile che la forza lavoro in sovrannumero nel settore agricolo di tali paesi non riesca a venir sufficientemente assorbita negli altri settori.
agricultural workers losing their jobs in their respective countries will probably not be able to find sufficient work outside agriculture.

e non riesci a percepire i timori che sento oggi?
can't you see the fear that i'm feeling today?

sei tu che gridi con geremia: "sono l'uomo che ha visto l'afflizione, sono in uno stato dal quale sembra che non riesca a venir fuori"?
do you cry with jeremiah, "i am the one who has seen trouble - i'm in a situation i can't seem to get out of"?