Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
l ilo e l undp insieme per promuovere la crescita del lavoro decoroso
ilo, undp to join forces to promote growth for decent jobs
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
corso per il personale dell'agenzia del lavoro portuale di livorno
original news course for the staff of the agency of the harbour job of livorno
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- dichiarazione dei principi che regolano il partenariato tra le autorità nazionali competenti e l’ agenzia europea di
- statement of principles governing the partnership between the national competent authorities
l agenzia ha adottato un manuale sul diritto dell unione europea riguardante l asilo i confini e l immigrazione rivolto ad avvocati magistrati e a tutti coloro che per lavoro possono essere interessati ...
the agency adopted the handbook on european law relating to asylum borders and immigration which is intended for lawyers judges and other bodies that may be confronted with legal questions for work ...
e' ovvio che nelle agenzie dovrà operare una certa quantità di funzionari della commissione, ma non riteniamo opportuno fissare tale percentuale, in quanto essa differirà a seconda del tipo di l' agenzia e del lavoro che essa effettua.
needless to say, a certain percentage of commission officials will need to work in such an agency, but it appears inappropriate in our view to place a figure on that percentage. that will differ for each agency according to the nature and work of the agency.
corso finanziato dall'agenzia del lavoro e dal fondo sociale europeo, finalizzato allo sviluppo delle competenze relative alla gestione del club di prodotto come istituzione e come singolo soggetto aderente.
course funded by the job agency and by the european social fund and aimed at the development of skills relating to the management of the club product as an institution and as a single entity member.
insisto presso la commissione europea e l' agenzia europea dell' ambiente affinché esercitino controlli severi sul rispetto delle direttive odierne e future.
i would urge the commission and the european environment agency to be strict in monitoring compliance with the current and future directives.
corso finanziato dall'agenzia del lavoro e dal fondo sociale europeo, finalizzato allo sviluppo delle competenze relative alla gestione del club di prodotto come istituzione e come singolo soggetto aderente. + info
course funded by the job agency and by the european social fund and aimed at the development of skills relating to the management of the club product as an institution and as a single entity member.+ info
occupabilità i fondi per i "lavori socialmente utili" devono essere riorientati a favore degli imprenditori che assumono lavoratori che rientrano in questa iniziativa e di altre azioni di collocamento ad opera di un'agenzia del ministero del lavoro.
employability: funds for “socially useful jobs” are to be re-allocated in favour of employers hiring workers under this heading and of other actions for job placement by an agency of the ministry of labour.
i rilevamenti sono il risultato del lavoro degli scienziati dell unep con altri ricercatori, inclusi alcuni dell united states geological survey e della nasa, l agenzia spaziale degli stati uniti. ( )
the findings have come from scientists with unep working with other researchers including ones from the united states geological survey and nasa, the united states space agency. (…)
signor presidente, il legame tra l’ agenzia di controllo delle frontiere e l’ integrazione è alquanto blando dal mio punto di vista, ma durante la presidenza finlandese cercheremo anche suggerimenti e proposte concrete per il lavoro di tale agenzia.
. mr president, the link between a border control agency and integration is a trifle distant in my opinion, but during the finnish presidency we shall also seek concrete suggestions and proposals for the work of such an agency.
l'idea principale - ha spiegato l'autorità portuale - è quella di coinvolgere più imprese portuali perché acquisiscano il ramo d'azienda dell'agelp, l'agenzia del lavoro temporaneo nel porto labronico.
the main idea - it has explained the harbour authority - is that to involve more harbour enterprises because they acquire the branch of company of the agelp, the agency of the temporary job in the leighorn port.
interventi diretti per l'incontro tra domanda e offerta di lavoro possono essere, in una fase d'urgenza, veicolati anche dalle agenzie del ministero del lavoro che invero sono state coinvolte nella struttura di coordinamento istituita dal piano di attuazione della garanzia giovani.
measures aimed at matching labour supply and demand may, in an emergency phase, also be ministry of labour agencies that have been involved in the coordination structure established by the youth guarantee implementation plan.
rendendo merito al lavoro del consiglio d’ europa e riconoscendone la necessità e l’ importanza, il testo sul quale presto voteremo ha tenuto conto delle osservazioni di quell’ organismo secondo cui l’ agenzia non deve in nessun modo duplicare il lavoro svolto dal consiglio d’ europa.
honouring the work of the council of europe and recognising its necessity and importance, the text that is soon to be voted on has taken into account the remarks of that body to the effect that the agency should in no way duplicate the work already carried out by the council of europe.