Sie suchten nach: scusa se a volte scrivo male le parole (Italienisch - Englisch)

scusa se scrivo male ma non so lo spagnolo
perché no

a volte scrivo, a volte dipingo.
i like that people look at the lens, except in rare cases.

a volte lo fa con le parole, altre volte con le opere.
sometimes he does it with words, other times with works.

a volte il mio cervello inglese ha ancora difficoltà a capire le parole.
sometimes my english brain still has trouble understanding words.

a volte scrivo una poesia e subito dopo passo alla tela.
sometimes i write a poem and just step to the canvas.

sappiate che a volte le parole che escono dalla loro bocca non appartengono a loro.
know that sometimes, the words coming out of their mouths are not their own.

a volte il mio cervello inglese ha ancora difficoltà a capire le parole. migliorerò lentamente.
sometimes my english brain still has trouble understanding words. i will improve slowly.

anche se a volte sembra una situazione di ingiustificato.
albeit sometimes it seems an unwarranted situation.

anche se a volte vi richiama, vi richiama per amore.
even if at times he reprimands you, he does it out of love.

state tranquilli, non sono reali, anche se a volte …!
at times, you’ll catch our cow (rosalie) and our chick (swimming) having a conversation by the pool. don’t worry, they’re not real, although you never know… !!!

elmo alato (anche se, a volte, le ali nascono direttamente dai suoi capelli);
winged helmet (it's true that sometimes the wings arise from his hair rather than the helmet)

vi invito ad essere nella santità, anche se a volte costa.
i invite you to stay in holiness, even if at times it costs.

a volte le parole visualizzate sullo schermo potrebbero essere troppo grandi o troppo piccole per poter essere lette senza difficoltà.
sometimes the words on your screen may be too big or too small for you to read them comfortably.

abbiamo dimostrato che il negoziato e il dialogo, anche se a volte difficili,
we have demonstrated that negotiations and dialogue -- however arduous,

credo che questa sia vera onestà politica, anche se a volte può essere spiacevole.
i believe this to be political honesty, even if it is not pleasant to hear.

anche se a volte il corpo è debole, ma lo spirito è pronto per la conversione.
even if sometimes the body is weak, but the spirit is ready for the conversion.

a volte ci mancano le parole, altre volte non sappiamo come comportarci in modo sensato, ma possiamo sempre chiedere a dio di venire e di rendersi presente.
we it is possible to say we in a mistaken and dangerous way.

a volte come cantante sento un peso - ci si aspetta che mi esprima con le parole. mi rapporto a suoni astratti meglio che ai verbi, credo.
sometimes i feel burdened as a singer - being expected to express with words. i relate to abstract sounds a lot better than to verbs, i think.

a me piaceva molto anche antonio carlos zago, anche se a volte era un po’ fumantino.
i also really liked antonio carlos zago, although sometimes he was a bit temperamental.

a volte la solennità. le parole che si sono scelti nella solitudine e nello studio, la serenità ed una certa ricercata lentezza offrono il cerimoniale propizio per salvare questo scoglio.
sometimes solemnity, words chosen in solitude and study, serenity and certain selected slowness grant a fit ceremonial to overcome this obstacle.