Sie suchten nach: scusa se non mi sono più fatto sentire (Italienisch - Englisch)

scusa se non mi sono fatto piu sentire
sorry for not getting back to you

si scusa di non essersi più fatto sentire.
he apologized for not having contacted anymore.

se non mi sono mai calato???
if i have never abseiled before?

scusa se non posso avere,
if you would only love me,

e scusa se non parlo piano
and yet

se non mi sbaglio
if i'm not mistaken

non mi sono trattenuta.
embed html not available.

non mi sono spiegato?
is it clear?

e non mi sono sbagliato.
and i wasn't wrong on that.

non mi sono scordato di te
i haven't forgot you

ma io non mi sono fermata.
but i did not stop.

non mi sono mai sentito minacciato.
at no time did i feel threatened.

grazie per il bevenuto e scusate se non mi sono presentato.
works for me, cannot confirm this bug.

da allora non mi sono più allontanata da questo cammino spirituale.
since then i have never moved away from this spiritual journey.

e posso dire onestamente che non mi sono più comportato in quel modo infantile.
and i can honestly say i don't indulge in that kind of childish behavior anymore.

la prego di scusarmi se non mi sono accorto di lei, è stata una svista.
i apologise, as i did not see you. it was an oversight.

così ho scelto oh-barcelona.com e da allora non mi sono più guardato indietro.
so i moved over to oh-barcelona.com and haven’t looked back since.

lei mi disse che certe domande non si dovevano fare, e che se volevo sapere la risposta, da quel momento la befana non mi avrebbe più fatto regali.
[my mother] told me that certain questions shouldn’t be asked, and that if i wanted to know the answer, from that moment on the befana wouldn’t give me any more presents.

da avida utilizzatrice di un computer portatile (anche se non mi sono ancora [ ... ]
as an avid laptop user (although i haven't converted to the apple yet) [ ... ]

elisabetta: ho imparato che ogni lavoro è importante, alla fantasy mi sono trovata benissimo, al di là del lavoro, mi hanno fatto sentire una di loro.
elisabetta: i learned that every job is important. at fantasy i found myself very well and beyond the work they made me feel one of them. emanuela: i managed to overcome my shyness.