Sie suchten nach: scusa se sto diventando noioso (Italienisch - Englisch)

scusa se ti sto disturbando
am i bothering you ?

scusa se insisto
sorry if i insist, but i'm joking

scusa se ti disturbo
i am sorry for bothering you sir

scusa se rispondo solo ora
sorry if i answer only now

sto diventando abbastanza bravo.
i am getting quite good at it.

scusa se sollecito un aggiornamento
i apologize if i urge you

scusa se non posso avere,
if you would only love me,

e scusa se non parlo piano
and yet

scusa se noi non ti abbiamo risposto
sorry if i answered you late

scusa se non mi sono fatto piu sentire
sorry for not getting back to you

forse invecchiando sto diventando troppo ottimista!
it may be that i am displaying an excess of optimism in my old age!

sto diventando freddo o peggio ancora tiepido.
i've grown cold, lukewarm.

come posso capire se sto diventando schiavo del sesso o della pornografia?
sexual addictions—how can i tell if i'm getting addicted to sex or pornography?

colazione e metro, sto diventando un lavoratore giapponese.
breakfast and metro, i am becoming a japanese commuter.

chiedo scusa se ho dato una risposta estremamente giuridica.
please excuse this very legal answer.

oggi sto diventando preoccupato per il flusso debole della mia acqua.
nowadays i am becoming concerned about the weak flow of my water.

qualcuno potrebbe dire che sto diventando un aficionado delle cerimonie di transizione.
some might say that i am becoming rather an aficionado of hand-over ceremonies.

scusami ma non parlo bene l'inglese quindi scusa se faccio errori
i'm sorry but i don't speak english well.

chiedo scusa se dovrò essere molto, molto sintetico nelle mie risposte.
please excuse me, for i shall have to be extremely brief in my answers.

chiedo scusa se in qualche modo parlo quasi “in causa propria”.
i ask you to excuse me if in some way i am pleading my own case.