Sie suchten nach: scusa se ti scrivo solo adesso (Italienisch - Englisch)

scusa se ti disturbo
i am sorry for bothering you sir

scusa se ti sto disturbando
am i bothering you ?

scusa se scrivo male ma non so lo spagnolo
perché no

ti scrivo per
i write

scusa se insisto
sorry if i insist, but i'm joking

quindi se ti scrivo noi non parlermos
so if i write to you in italian you don't understand

perché solo adesso?
why just now?

caro amico ti scrivo
caro amico ti scrivo

3. quando ti scrivo
3. i remember

ci ho pensato solo adesso
just thought of it now

appena so qualcosa ti scrivo
i need to get

scusa se non posso avere,
if you would only love me,

sono dispiaciuta di rispondere solo adesso
i apologize for responding late

non è una cosa che succede solo adesso.
it’s not something new.

ti scrivo per chiederti gentilmente di anticipare
i am writing to ask you kindly

È solo adesso che si vedono le conseguenze.
that is only just now coming through.

allora io intervenni: swami, scusa se ti faccio una domanda.
then i said, “bhagavan, excuse me for asking this question.

adesso, e solo adesso ho capito cosa devo fare.
adesso, e solo adesso ho capito cosa devo fare.

eppure stiamo iniziando a fare qualcosa solo adesso.
it is only now that we are beginning to take action on it.

perche tu informi noi, solo adesso dell'accaduto?
we were full, that we declined a reservation?