Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
scusa per il ritardo nella risposta
for complete information i inform you that the article used for uniform ties is 7tf03
Letzte Aktualisierung: 2019-12-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
scusi per il ritardo nella risposta.
sorry for the delay in acknowledging it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
buongiorno, scusatemi per il ritardo nella risposta.
hi, sorry for the delay in replying.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- il ritardo della data di semina.
- delaying the seeding date.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
scusa per il ritardo
sorry for the delay
Letzte Aktualisierung: 2014-06-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ci scusiamo per il ritardo
we apoligize for delay
Letzte Aktualisierung: 2010-02-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ci scusi per il ritardo.
so sorry this has been delayed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
molte scuse per il ritardo
i was out yesterday
Letzte Aktualisierung: 2022-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mi scuso ancora per il ritardo
i still apologize for the delay
Letzte Aktualisierung: 2022-08-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
signor presidente, mi scuso per il ritardo.
mr president, i apologise for being late.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
con le nostre vile azioni perchè c è il ritardo della punizione.
because there is a delay in punishment being carried out.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nel frattempo, non è semplice interpretare il ritardo della commissione europea.
meanwhile, it is difficult to interpret the delay on the part of the european commission.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
signor presidente, domando scusa per il ritardo.
. mr president, i crave your forgiveness for our late arrival.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
il principale indicatore dell’ efficacia era il ritardo della progressione della disabilità.
the main measure of effectiveness was the delay to progression of disability.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-12
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
se la camera viene liberata dopo questo orario, il cliente riceve un addebito per il ritardo della partenza.
if any room is vacated after this time, the patron will be charged a late check-out charge.
Letzte Aktualisierung: 2006-09-24
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
il ritardo della commissione nella presentazione della relazione di valutazione è al di là di ogni comprensione.
that the commission has delayed presentation of its evaluation report is truly beyond comprehension.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
la bce imputa il ritardo della ripresa degli investimenti alla scarsa flessibilità dell'economia europea.
the ecb puts this delay down to a lack of flexibility in the european economy.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
troppo grande è comunque il ritardo della maggioranza dei paesi europei, e non necessariamente degli ultimi entrati.19
nevertheless, the majority of eu countries, and not necessarily the new member states, are trailing too far behind19.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
3.2 il ritardo della repubblica ceca nel ratificare il trattato di lisbona non ha avuto ripercussioni immediate sul trattato stesso.
3.2 the czech republic's delay in ratifying the treaty has not had any immediate impact on the lisbon treaty.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dato il ritardo della commissione in questo dossier non è escluso che tale audizione, prevista per il 2 ottobre, venga rinviata.
since the commission was behindhand with this matter, the date of the hearing (2 october) could well be put back.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: