Sie suchten nach: sdoppia (Italienisch - Englisch)

il gruppo leitz si sdoppia
leitz group will be divided

eccone poi un secondo che arriva senza esitare, jay si sdoppia e pompa i due cazzi contemporaneamente.
hereÂ’s a second one who turns up and jay doesnÂ’t hesitate to take care of the two of them, sucking their dick in turn, then both at the same time.

questa soluzione di fatto sdoppia il piano nobile, conferendo particolare rilevanza agli ambienti del piano terreno.
this solution, in fact, doubles the “piano nobile”, enhancing the rooms on the ground floor in a particular way.

novità assoluta di questa edizione è che, per la prima volta, l'evento si sdoppia in un duplice appuntamento.
the real novelty of this edition is that for the first time the event will be repeated.

feuerbach prende le mosse dal fatto che la religione rende l'uomo estraneo a se stesso e sdoppia il mondo in un mondo religioso immaginario, e in un mondo reale.
feuerbach starts out from the fact of religious self-alienation, of the duplication of the world into a religious world and a secular one.

l'attuale approccio normativo comunitario nei confronti delle sostanze chimiche si sdoppia fra la regolamentazione delle sostanze già esistenti sul mercato e la disciplina per l'immissione di nuove sostanze sul mercato.
the current community legislative approach to chemicals is divided between dealing with chemicals that already exist on the market place and dealing with the placement of new chemicals on the market.

ma, una volta che essa sia pervenuta a porsi come tesi, questa tesi, opponendosi a se stessa, si sdoppia in due pensieri contraddittori, il positivo e il negativo, il sì e il no.
but once it has managed to pose itself as a thesis, this thesis, this thought, opposed to itself, splits up into two contradictory thoughts – the positive and the negative, the yes and no.

mentre ci sono anima e carne calda e viva nello specifico quella dell artista al centro del video che completa la mostra. l atto simbolico del cucirsi addosso un abito di garza bianca si sdoppia d un tratto mostrando la donna, la protagonista, che mima il gesto di cucirsi la pelle nuda.
on the contrary there are soul and flesh warm and alive – the artist’s – in the video that completes the exhibition.

dal 1951 al 1955 la gara si sdoppia nuovamente con la disputa di due edizioni annuali, con la particolarità del trasferimento del tracciato nella zona di folgaria nell'edizione del '53, causa impraticabilità temporanea della strada del bondone.
from 1951 to 1955 the race is split again with the dispute of two annual issues , with the particularity of the transfer of the track in the folgaria edition of '53 , because of the temporary impracticability of the bondone road.