Google fragen

Sie suchten nach: sdoppiamento di personalitã  (Italienisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Englisch

Info

Italienisch

sdoppiamento di personalità

Englisch

personality dissociation

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Italienisch

sdoppiamento di classe

Englisch

splitting of a class

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

sdoppiamento di personalita

Englisch

split personality

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Italienisch

sdoppiamento di un treno

Englisch

provision of a relief train

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

La seconda è stata eliminata perché considerata inappropriata a causa della mancanza di legittimità, dello sdoppiamento di strutture e di un campo d'applicazione troppo vasto.

Englisch

The latter was discarded as it was considered inappropriate on grounds of lack of legitimacy, duplication of structures and exceeds the policy scope.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Questa gestione parallela comporta lo sdoppiamento di alcune attività, provoca incertezza nel determinare in quale politica rientrino le singole azioni e, inoltre, rende più complesso il meccanismo di finanziamento.

Englisch

3.7 This parallel approach has led to the duplication of some activities, lack of clarity about which policy individual actions belong to, and a convoluted funding mechanism.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

A questo si riferiva il documento dal titolo «Project for a New American Century» (Progetto per un nuovo secolo americano) o in sigla PNAC. Benché un certo numero di personalità importanti, sia del mondo della politica sia dellâ ambiente della difesa, abbia detto che si trattava di una guerra dichiarata e condotta al servizio di Israele, il movimento contro la guerra si è rifiutato ostinatamente di prendere in considerazione questa possibilità .

Englisch

And even though a number of prominent people, politicians as well as military people, have said that this was a war for Israel, the anti-war movement will not consider that at all.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Altre volte, invece, è possibile entrare in uno sdoppiamento di tipo istintivo che è tanto più intenso quanto maggiormente ci avviciniamo ad alcuni punti di richiamo, simili a stazioni fisse d'arrivo, collegate alle linee sincroniche.

Englisch

Other times, you can get in a split-type instinct which is so much more intense as we get closer to some points of reference, similar to fixed stations of arrival, connected to the synchronic lines.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Aricept Generico è usato nel trattamento della demenza (es. calo di memoria e della capacità critica, perdita del pensiero astratto e cambiamenti di personalità ) in pazienti affetti dal morbo di Alzheimer.

Englisch

Generic Aricept is used for treating dementia (eg, impairment of memory, judgment, and abstract thinking; changes in personality) in patients with Alzheimer disease.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

E se alla specie umana basta lo sdoppiamento di un cromosoma per provocare effetti vistosi come il mongolismo, potete facilmente immaginarne le conseguenze : piante con cellule "obese", e quindi fiori più grandi e più colorati; combinazioni genetiche prima impossibili, ed ibridi fecondi, fino, in un certo senso, alla "creazione di nuove specie".

Englisch

And if, to the human species is sufficient the splitting of one chromosome to cause big effects, such as the mongolism, you can easily imagine its consequences: plants with "obese" cells, and therefore bigger flowers and more coloured; genetic combinations before impossible, and fertile hybrids, till, in a certain way, to the "creation of new species".

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

Exelon Generico è usato nel trattamento di demenze lievi e moderate (es. calo di memoria e della capacità critica, perdita del pensiero astratto e cambiamenti di personalità ) in pazienti affetti dal morbo di Alzheimer e dal morbo di Parkinson.

Englisch

Generic Exelon is used for treating mild to moderate dementia (eg, impairment of memory or judgement, abstract thinking, changes in personality) in patients with Alzheimer disease or Parkinson disease.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Ho visto questo progetto nascere e crescere, è un po nostro figlio, oltre a essere il mio primo ruolo così audace. Mi piace cimentarmi con le sfide e trasformarmi, dare una visione diversa di me. Del personaggio mi è piaciuto il suo sdoppiamento, di giorno persona come tante senza vita privata, di notte frequentatrice di club».

Englisch

I saw this project come about and grow, it’s like our child, besides being my first really daring role. I like taking on challenges and transforming myself, a different version of myself. I like the character’s double life: by day she’s a person like any other without a private life, by night she frequents these clubs.”

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Le personalità sono forte e spesso i profumi che compongo sono per un “archetipo” di tipo di personalità . Un profumo personalizzato è fatto per una persona del tutto normale che ha una personalità “tipica”, ma il profumo che viene fuori da questa persona, se è stato completato con successo, riflette l’archetipo di questa personalità , e sarà amato da tutte le persone che possiedono questa personalità in parte.

Englisch

A personalized perfume is made for a quite normal person who has a "typical" personality, but the perfume that comes from this person, when it is completed successfully, reflects the archetype of this personality, and will be liked by all the persons who possess it in part.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

Le personalità sono forte e spesso i profumi che compongo sono per un “archetipo” di tipo di personalità . Un profumo personalizzato è fatto per una persona del tutto normale che ha una personalità “tipica”, ma il profumo che viene fuori da questa persona, se è stato completato con successo, riflette l’archetipo di questa personalità , e sarà amato da tutte le persone che possiedono questa personalità in parte.

Englisch

Personalities are strong, and often the perfume I make is for an "archetypical" type of person.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

Ogni caso di Vitiligine richiede per lo studio della costituzione del paziente, che comprende vari aspetti dei suoi aspetti fisici, nonché l'in-studio approfondito della sfera mentale, come emozioni, psico-sociale di fondo, il comportamento e modello di personalità , ecc.

Englisch

Every case of Vitiligo calls for study of the patient’s constitution which includes various aspects of his physical aspects as well as the in-depth study of the mental sphere, such as emotions, psychosocial background, behavior and personality pattern, etc.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Si dà forma così a una solida struttura di personalità , dove lâ identità cristiana penetra il vissuto quotidiano e si esprime dallâ interno di una professionalità eccellente» (Discorso).

Englisch

In this way a solid structure of personality is formed, where the Christian identity penetrates the daily lives and expresses itself from within a professionalism of excellenceâ (Speech).

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Infatti, al lavoratore frontaliero dovrebbe applicarsi un regime giuridico che concili il principio acquisito dell'eguaglianza sul luogo di lavoro con quello dell'eguaglianza di trattamento nel luogo di resi denza. Ci troviamo di fronte ad uno sdoppiamento di attività, che tuttavia non deve assolutamente creare marginalità di fatto.

Englisch

CASSANMAGNAGO CERRETTI (PPE), in writing. — (IT) I agree with the contents of the report by Mr Marinaro, which sets the problems of frontier workers in a multidimensional context, with a global approach.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Israël (DEP). - (FR) Signor Presidente, onorevoli colleghi, il Parlamento europeo non starà mica avviandosi verso la schizofrenia e verso lo sdoppiamento di personalità, a seconda che si trovi nel tepore familiare di Strasburgo, a riflettere sulle conseguenze delle sue risoluzioni, o invece sul suolo di un altro continente di fronte ai suoi partner ACP?

Englisch

Mr Hutton (ED). — Would the President-in-Office, in view of what he has told the House, give us an undertaking that top priority will be given to completing discussions within the contact group and in the Council itself by July of this year? The European elections are less than 18 months away and the decision is, therefore, from our point of view, very urgent.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Italienisch

Tale asserzione è particolarmente vera nel settore essenziale dei reattori a neutroni veloci, ove gli accordi di associazione non hanno potuto limitare la cristallizzazione delle ricerche effettuate principalmente in Ger­mania e in Francia ed impostate su due progetti di reattore prototipo indipendenti, per cui ne è derivato lo sdoppiamento di grandi attrezzature, tra le quali i montaggi critici MASURCA e SNEAK, i circuiti al sodio di grande potenza, ecc.

Englisch

** Communications concern non-published information; they are issued to the Member States and to persons and enterprises which can provide proof of a legitimate interest.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK