Sie suchten nach: se accettate il testo (Italienisch - Englisch)

il testo è accettato.
the new wording was accepted.

viene accettato il seguente testo di compromesso:
the following compromise text was accepted:

(2) se accettate un pensiero da satana, diventa il vostro pensiero
(2) if you accept a thought from satan, it has now become your own thought.

dipende da ciascuno di voi se accettate o non accettate.
it depends on every single one of you, and whether or not you will accept it. this is a matter of freedom, your own free will.

l’onorevole jarzembowski ha chiesto se ora il consiglio avrebbe a sua volta accettato il testo.
mr jarzembowski asked whether the council would now in turn accept the text.

il testo finale accettato dal consiglio non tiene conto di questa disposizione.
the final text agreed by the council does not take into account this provision.

gli studiosi che hanno accettato il testo proposto, sono stati circa il 30%.
the scholars who have accepted the proposed text, have been approximately 30%.

la commissione reputa, pertanto, che il testo della posizione comune possa essere accettato.
the commission therefore considers that the text of the common position is acceptable.

infine, com’ è noto, la settimana scorsa il coreper ha accettato il testo di compromesso.
finally, as you know, coreper last week agreed on the compromise text.

il testo di compromesso è accettato dall'autore dell'emendamento e accolto dall'assemblea.
the compromise was accepted by the author of the amendment and by the assembly.

impegno del garante accettato il
guarantor’s undertaking accepted on

hai accettato il loro consiglioâ ¦
you have accepted their advice...

grazie per aver accettato il cambiamento lezione
thanks for agreeing to the lesson change

mentre la maggioranza delle delegazioni ha accettato il testo di compromesso della presidenza, tre delegazioni hanno deciso di astenersi per i motivi indicati di seguito.
while the majority of delegations accepted the presidency's compromise text, three delegations decided to abstain for the following reasons.

1:30 non hanno accettato il mio consiglio
1:30 they would none of my counsel: they despised all my reproof.

dichiaro di aver letto ed accettato il presente statuto.
i hereby declare to have fully read and understood contents of this statute

(d) sarà accettato il pagamento elettronico.
(d) e-payment will be accepted.

signor presidente, in occasione dei negoziati avevamo accettato il testo nella versione originale. abbiamo riconosciuto l'evidente errore di non chiamare uno stato con il giusto nome.
mr president, in negotiations, we accepted the text in its original version.

"la delegazione olandese, sostenuta dalle delegazioni tedesca e del regno unito, ha accettato il testo dell'articolo 3 alla luce degli obiettivi culturali del programma media ii.
"the netherlands delegation, supported by the german and united kingdom delegations, accepted the text of article 3 in the light of the cultural aims of the media ii programme.

se accettata, l’iniziativa sull’oro potrebbe minare le basi di questa politica.
the gold initiative could, if it passed, blow a hole in this policy.