Sie suchten nach: se compri una torta io organizzo una f... (Italienisch - Englisch)

si prepara una torta per fare una festa in modo di passare più rapidamente il tempo distraendosi.
baking a cake and throwing a party just to pass the hours more quickly in a diversion.

anche a grosseto si organizza una festa nella piazza del duomo.
in grosseto, the celebrations take place in the piazza del duomo.

- il dolce cuore è una torta che può essere servita in una festa di compleanno, in un buffet o alla fine di un pranzo o di una cena purché non sia a base di pesce.
- serve this cake in a birthday party, in a meal buffet-style, to close a lunch or dinner party menu. - this is not the ideal choice for a seafood menu.

qualora si desideri ordinare una torta o il rinfresco per una festa, contattare la coordinazione eventi al t 6000 (interno) comunicando la richiesta con almeno 48 ore di anticipo.
would you like to order a cake or dishes of party food for your special event? this can be ordered with events coordination on extension 6000 (internal). please give us at least 48 hours notice of what you require.

la società organizza una festa in luglio, ed il centro offre le classi di italiano e dei viaggi in italia.
the society puts on a feast every july, and the center offers an excellent italian language program and tours to italy.

2013 menos 1 – un gruppo di amici organizza una festa in coincidenza con la fine del mondo secondo il calendario maya.
2013 menos 1 – a group of friends throw a party coinciding with the end of the world according to the mayan calendar.

quando compri una torta, non puoi in alcun modo capire la ricetta precisa (anche se puoi intuire qualche ingrediente, "c'è del cocco qui").
when you buy a cake, there's no way you can figure out the exact recipe (although you can guess bits and pieces, "there's some coconut in here").

sarà una serata speciale dove protagonisti saranno il vino novello e le castagne. il 4 dicembre prossimo l'hotel marinetta organizza una festa a tema dedicata agli appassionati dell'enogastronomia.
it will be a special event where the characters will be the new wine and chestnuts. on december 4, hotel marinetta organizes a theme party dedicated to fans of food and beverage.

se compri una bottiglia d'acqua da uno di baracchini sulle ramblas puoi pagare fino a due euro per un litro mentre la stessa bottiglia in un supermercato ti costerò meno di 50 centesimi (mezzo euro)
if you purchase bottled water from one of the stalls on the ramblas you could pay up to €2.00 per litre whereas the same bottle from a supermarket will cost you under €0.50 (half a euro).

il tuo migliore amico è una festa grande domani e volete stupire tutti in là con un delizioso dolce . non avete mai sfornato una torta prima, ma fortunatamente si dispone di questo kit professionale costruttore torta per aiutarvi.
your best friend is throwing a huge party tomorrow and you want to surprise everybody in there with a delicious cake. you have never baked a cake before, but luckily you have this professional cake builder kit to help you out.

un proprietario, paolo ciccioli, che è non solo utile, caldo e accogliente, ma che ti fa sentire come giá privatre suo ospite? chi si presenta ai suoi amici o organizza una festa spontanea barbecue a sua fattoria?
an owner, paolo ciccioli, who is not only helpful, warm and welcoming but who makes you feel like beeing privatre his guest? who introduces you to his friends or organizes a spontaneous barbecue party at his farmhouse?

due volte l’anno, la brunstad christian church organizza una “festa di brunstad” che si focalizza sul lavoro missionario e sulla comunione, e quest’anno è la bcc di oslo follo a ospitarla.
twice a year, brunstad christian church puts on a “brunstad feast” which focuses on missionary work and fellowship, and this year, bcc oslo follo are hosting.