Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la produzione
production
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 14
Qualität:
la produzione industriale
industrial production
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la produzione dell’olio
the oil production
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
faremo la dovuta verifica.
we will carry out the necessary check.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
un giorno ritornerete alle se faremo ritorno
some day you'll return to
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
al giorno doggi faremo la stessa cosa.
today we should do the very same thing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e se faremo così, prenderemo i tre punti.
and if we do that, we’ll get the three points."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
– stato quello che faremo la prossima volta
– state what we will do next time
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sosteniamo l’allargamento e faremo la nostra parte.
we support enlargement and will contribute towards it.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
anche noi faremo la nostra parte, può esserne certo.
we shall do our bit. that you can be certain of.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
alla sera faremo la sauna e goderemo la nostra ultima cena.
in the evening there is the last opportunity to have sauna and after that, the well-deserved farewell dinner will be enjoyed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gli inglesi ci rispetteranno se faremo il nostro lavoro in campo.
the england boys will respect us if we do a job on the field.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ne faremo la pietra angolare della federazione socialista mondiale".
we will make it the cornerstone of the world socialist federation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
faremo la divisione multimediale su ricevere calore dal collettore: more »
we will do the media division on receiving heat from the collector:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma non so se faremo in tempo, trattandosi di una questione complessa e delicata.
but i don’t know if we will finish it in time, since we are dealing with such a delicate and complex question.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
speriamo di avere larghe maggioranze domani e noi faremo la nostra parte per averle.
we hope there will be large majorities tomorrow, and will play our part in bringing them about.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
se faremo fedelmente queste due cose, tutto il resto comincerà ad avere un senso.
if we do those two things faithfully, everything else will fall into place.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sull'intero occidente incombe una crisi immensa, che potremo superare solo se faremo della collaborazione la nostra priorità.
the west as a whole faces a huge crisis. we can only come out of it if we make working together a priority.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
faremo la partita con tutte le nostre qualità, portandoci dietro anche qualche nostro difetto.
we'll try to harness all of our ability against them, though we still do have a few shortcomings.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se faremo attenzione, credo che riusciremo a compiere tutti quei passi che sono importanti per entrambe le parti.
if we are careful, i think that these steps, which are important to both sides, can be taken.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: