Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ho il raffreddore e la febbre.
i have a cold and fever.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi dispiace sapere che hai il raffreddore
i'm sorry to hear you've got a cold
Letzte Aktualisierung: 2022-02-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
possibili effetti indesiderati”). se ha la tosse, la febbre e difficoltà a respirare.
possible side effects”). if you have a cough, fever and difficulty breathing.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non assumere farmaci dietetici, farmaci per la tosse, il raffreddore, la febbre da fieno e la sinusite senza aver consultato il medico.
also, do not take cough and cold, hay fever or sinus medications without asking your prescriber or health care professional.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se hai il pacchetto lirc installato, configure lo rileverà.
if you have the lirc package installed, configure will autodetect it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se hai il biglietto vincente, ecco quello che devi fare:
if you have the winning ticket, here’s what to do::
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
farmaci per la tosse, il raffreddore, l' asma e le allergie
medicines for allergies, asthma, cold, or cough
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
knox, se hai il login automatico abilitato, mi dici se tu riesci?
if yes, how are they?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
categoria farmacoterapeutica: prodotti per la tosse e il raffreddore, mucolitici.
pharmacotherapeutic group: cough and cold preparations, mucolytic.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in via laietana, sul lato destro della strada se hai il porto alle spalle, appena passata la piazza della cattedrale.
on via laietana, on the right hand side of the road, if you have your back to the port, just beyond the cathedral square.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se hai il sospetto che while e until siano molto simili hai ragione.
if you suspect that while and until are very similar you are right.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se hai il biglietto di un evento a milanoatahotels ti riserva uno sconto del 20%!
if you have a ticket for an event in bologna, atahotels reserves you a discount of 20%!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
impossibile salvare il file. per piacere controlla se hai il permesso di scrivere nella directory.
unable to save file. please check if you have permission to write to the directory.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
accesso internet gratuito nella lobby, se hai il tuo portatile, se non ci sono molti internet caffè nelle vicinanze.
free internet access in the lobby if you have your own laptop, if not there are lots of internet cafes nearby.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
inspirato dopo essere stato gettato sulle braci, il burro di karitè è efficace contro il raffreddore e la tosse. da esso si ottiene un unguento utile contro malattie quali la scabbia, le emorroidi e varie dermatosi
inspired after being thrown on the embers, shea butter is effective against colds and coughs. from it is obtained an unguent beneficial against diseases such as scabies, hemorrhoids and various dermatoses
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pertanto se hai un raffreddore e il tuo naso sgocciola copiosamente devi dire: “io non ho il raffreddore” e ripetendo questa confessione positiva alla fine il tuo raffreddore sparisce.
but if you have a cold, your nose is running and so forth, you say, i don’t have a cold, that’s positive confession, and you keep confessing it and then your cold will go away.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
prima di partire vi consiglio di per scoprire se hai il meglio con la navetta per l'aeroporto, treno (renfe) o taxi a destinazione.
before leaving i advise you to to find out if you the best with the airport shuttle, train (renfe) or taxi to your destination.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il destrometorfano, un medicinale usato per la tosse simpaticomimetici come quelli presenti nei colliri, decongestionanti nasali e orali e i farmaci contro il raffreddore contenenti efedrina o pseudoefedrina.
the cough suppressant dextromethorphan sympathomimetics such as those present in eye drops, nasal and oral decongestants and cold medicine containing ephedrine or pseudoephedrine
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma se hai un certo ronzio nella tua testa... non hai il dovere di chiedere aiuto? sono così felice di averlo fatto.
but if you have a bit of buzzing inside your head...you're not supposed to seek help? i'm so glad i did just that.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
scegli ricarica lista per ricaricare la lista dal disco rigido. questo può servire se hai il modulo aperto e stai provando i tuoi siti web, oppure se hai fatto molte modifiche dal modulo stesso.
choose reload list to reload the list from your hard disk. you might want to do this if you have had the module open and are testing web sites, or have made many changes in the module itself.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: