Sie suchten nach: se io avessi avuto (Italienisch - Englisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Italian

English

Info

Italian

se io avessi avuto

English

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Englisch

Info

Italienisch

se avessi avuto una qualche educazione

Englisch

if i had some education

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

se avessi avuto l abilit à di ricordarmi

Englisch

if i had the

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

se avessi avuto un amico che poteva venire,

Englisch

that was fine, if not it was fine, i would go on my own.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

se avessi avuto informazioni diverse, le avrei comunicate.

Englisch

had i had different information, i would have communicated it.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Italienisch

david : se io avessi indossato quel maglione, che sensazione avresti avuto??

Englisch

(cross talking) david: if i had been wearing that sweater, how would you have felt?

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

se avesse avuto informazioni su

Englisch

he confided in guido

Letzte Aktualisierung: 2019-06-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

l' avrei spiegato se avessi avuto il tempo di farlo.

Englisch

i would have explained this if i had had the time.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

come se io avessi una scelta oltre a quella di

Englisch

like i had a choice but to

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

se avessi avuto occasione di rivolgere ieri le interrogazioni, lo avrei fatto.

Englisch

if i had had the opportunity yesterday to put these questions, i would have done so.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

sarei stato egoista se non avessi avuto lo stesso entusiasmo nel benedirli.”

Englisch

it would be selfish for me not to have equal enthusiasm to bless them."

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

se l avesse avuto non avrebbe indugiato.

Englisch

if he had done so, he would not have lingered.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

se non si avesse avuto la stessa esperienza.

Englisch

it will be your experience in reality.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

... certo se lui avesse avuto la sua compagna ...

Englisch

obviously if he still had had his bondmate ...

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

era stato diverso da ogni altro sogno che mai avessi avuto in vita mia.

Englisch

unlike any other dream in my lifetime.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

le persone presenti, per un momento, pensarono che avessi avuto un infarto.

Englisch

people thought for a moment i may have had a heart attack.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

egli sarebbe stato perduto se non avesse avuto il cappellino.

Englisch

then he would have been ruined if he had not had the little hat.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

se l espiazione non avesse avuto luogo da prima della fondazione

Englisch

if this atonement was not in place, from before the foundation of the world.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

se avesse avuto una posizione del genere non avrebbe vinto le elezioni.

Englisch

if it had adopted such a position it wouldn’t have won the elections.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

se io avessi accettato la volontà dell’uomo, il movimento non ci sarebbe stato fin dal primo giorno.

Englisch

if i had accepted the will of men, the movement would not have existed from the first day.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Italienisch

finché non avesse avuto più tempo, più tempo

Englisch

till he had more time... more time

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
7,782,153,316 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK