Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
io ti sognavo e adesso
and then it flows
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se io, se lei adesso dove sei
oh if i didn't love you
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
io ti.
4.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
io ti amo
you are my star
Letzte Aktualisierung: 2023-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io ti aspetto
i wait for you
Letzte Aktualisierung: 2016-01-25
Nutzungshäufigkeit: 39
Qualität:
Referenz:
io ti benedico .
i bless you.’“
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
io ti piaccio?
do u like me
Letzte Aktualisierung: 2014-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se io ti chiamo tu verrai a salvarmi?
if i call will you come and will you save me?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se io mangio, ingrasso
if i eat, i get fat
Letzte Aktualisierung: 2020-12-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
“se io fossi te”
“se io fossi te” (if i were you)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dimmi: se io ti amo di più, tu soffrirai meno?”.
tell me: if i loved you more would you be in less pain?”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
" " se io sapessi cosa? "
"so now we know how the game is set.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
sarei stata persa se io, persa se io ti avessi lasciato
i would have been lost if i, lost if i left you
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
5 se io ti dimentico, o gerusalemme, dimentichi la mia destra le sue funzioni,
5 if i forget thee, jerusalem, let my right hand forget its skill;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se io dipendo da te per i doni che mi dai è illogico che io ti impoverisca per arricchirmi.
from that worldview, it is a matter of common sense to include damage to society or nature on the balance sheet. if i depend on you for the gifts you give me, then it is illogical to enrich myself by impoverishing you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se io ti invito ad osservare i comandamenti sono un vero profeta, se ti invito a trasgredirli sono falso.
if i invite you to observe the commandments i am a true prophet, if i invite you to transgress them i am a false one.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se io ti interessano, e ti vuole conoscere con me, scrivimi una risposta e anche dirmi in dettaglio su di me.
my darling, only is a greater problem, it is a trip is very dear to me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
per cui, anche se io ti togliessi lo spirito io non ti posso cambiare i pensieri, perché questi li devi cambiare tu.
that is why, even if i removed the spirit i cannot change your thoughts, because you are the one to have to change them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: