Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
se me lo chiedessero di nuovo oggi, sarei molto più sicura della risposta da dare.
asked again today, i would be much more confident about what i was saying to them.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
se me lo offri tu
if you offer it to me
Letzte Aktualisierung: 2023-06-02
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
se me lo consente, tra non molto gli consegnerò una copia dell' indagine.
if he will allow me, i will shortly be handing him a copy of the investigation.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
se me lo dicevi ti davo una mano io
if you told me, i'd help you out.
Letzte Aktualisierung: 2020-11-30
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ma solo se me lo chiederete, non prima".
but in response to your prayers, in response to your wish, in response to your yearning, i will cure myself, but not until then." that is what bhagavan said.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
vorrei modificare la domanda, se me lo permette.
father spataro: if you allow me, i would like to modify your question.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se me lo permette, desidero aggiungere ancora una cosa.
i would like to add the following if you will allow me.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
vorrei che me lo dicesse.
i would like you to tell me that.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
inoltre, se me lo permette, desidero giustificare la mia proposta.
if you will allow me, i will justify my proposal.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
signor presidente, se me lo consente, vorrei esprimere una protesta.
if you will allow me, mr president, i wish to make a complaint.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
se me lo consente, signor presidente, vorrei concludere con due domande.
if you will allow me, mr president, i would like to finish by asking two questions.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
se me lo permette, signor presidente, vorrei limitarmi a formulare due semplici osservazioni.
if i may, mr president, i should just like to make two very simple remarks.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
signor presidente, vorrei esporre, se me lo consente, alcune considerazioni inerenti alla relazione.
mr president, i would like, if i may, to make some comments that have been inspired by this report.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
certo! gliel'ho detto: non funziona. volevo solo sapere se me lo cambiate.
of course! i told you: it doesn't work. i just wanted to know if you change it.
Letzte Aktualisierung: 2018-12-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sto cercando merid hailu, ha famiglia, la moglie si chiama costance, il bambino di 2 anni, si chiama cristian, se conosci questa famiglia ti sarei molto grata se me lo comunichi, sono molto preoccupata, l'ultima volta che ho avuto contatti con loro vivevano canada, lui ha studiato a roma e risiedeva all'istituto di musica sacra,cordiali saluti
ethiopia