Sie suchten nach: se non ci sei tu non è la stessa cosa (Italienisch - Englisch)

non è la stessa cosa.
it is not the same.

non è più la stessa cosa.
the computation is much too complicated to do by hand.

non è affatto la stessa cosa.
even the freedom of the press has never been a pure political abstraction for the working class.

sì, ma non è la stessa cosa.
yes, but it's different.

stupido e non istruito non è la stessa cosa.
stupid and uneducated are not the same thing.

che è la stessa cosa.
which does the same thing.

beh, non è la stessa.
well not the same.

internet è la stessa cosa.
the internet is the same thing.

questa non è la stessa cosa come ginecomastia.
this is not the same thing as gynecomastia.

oggi è la stessa cosa per noi.
for us today it is the same.

non è la stessa cosa che combattere la disoccupazione.
that is not the same as combating unemployment.

suonare non è la stessa cosa qui senza di te
playin' ain't the same without you here

non è la stessa cosa a berlino o a new york.
that really is different to berlin or new york.

al giorno d ogg è la stessa cosa
today it is precisely the same.

al giorno d oggi è la stessa cosa.
it is precisely the same today.

abbassa i di spesa, ma ovviamente non è la stessa cosa.
it brings down the of spending, but that is not, of course, quite the same thing.

non è la stessa cosa dello stato della città del vaticano.
it is not the same thing as the vatican city state.

non è la stessa cosa scrivere "croazia" o "croato".
it does make a difference if you write down "croatia" or "croatian".

offrire accoglienza a qualcuno non è la stessa cosa che offrire ospitalità.
to offer somebody shelter is not the same as to offer hospitality.

far cadere uno stato non è la stessa cosa che far cadere il sistema.
to topple a state is not the same as toppling the system.