Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
(non li abbiamo e non li vogliamo! ;-).
(we don't have them and we don't want them!;-).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non li vogliamo più vedere!
non li vogliamo più vedere!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se non sono identici:
if they are not the same:
Letzte Aktualisierung: 2007-09-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
se non sono soddisfatte ritorna none.
if they are not met, it also returns none.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se non li aiutiamo che succederà?
if we do not help them, what will happen?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
se non li hai puoi scaricarli qui sotto.
if not, download them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se io non li faccio essi non sono".
if i do not make them they are not".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
pretendendo che i problemi non sono là, certamente non li farà andare via.
pretending that problems are not there, will certainly not make them go away.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se non li conoscete, non entrate nel cantiere.
it uses safety equipment and devices.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
se non li hanno in permanenza, verranno penalizzati.
runners who are not in permanent possession of their chips will be penalised.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se non li legge ricarica la pagina (f5)
if you can't see the digits, refresh the page (f5)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e se non li ha, perché sono a tal foggia?".
and if he's not, why then are they tormented?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
se non li conoscono, non possono neanche farli valere.
if they are not aware of them, they are not in a position to exercise them.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elimina dalla finestra radio e collegamenti, se non li usi.
close the radio and links bar, if you don't use them.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i cittadini rispondono “no, non li vogliamo” e le istituzioni fanno leggi razziali.
the citizens reply, “no, we don’t want them” and the institutions are allowed to issue racial laws.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dovreste fare i risparmi qui e se non li fate, la prova ancora.
you should make a save here and if you don't make it, try again.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se non li aiutiamo, anche i minori che sopravvivranno erediteranno la crudeltà.
and if we fail to help them, those children who survive will in turn commit acts of cruelty in a cycle of abuse.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
quale delle nostre preoccupazioni avrebbe più facile soluzione se non li accettassimo?
which of our concerns would be easier to solve if they did not join?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
se lei desidera di irrigarli poi faccia così, se non li tiene asciutto."
if you wish to irrigate them then do so, if not keep them dry."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
non li vogliamo nei nostri alimenti e, quindi non dobbiamo utilizzarli, cosicché non vadano a finire nelle cose che mangiamo.
we do not want them in our food and nor, for that reason, must we of course use them in such a manner that they may end up in our food.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität: