Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
niente rimane lo stesso.
nothing stays the same.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il mio consiglio rimane lo stesso.
my advice remains the same.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il modo di procedere rimane lo stesso.
it is always in the same kind of vein.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
il suo significato rimane lo stesso di giorno in giorno.
its meaning stays the same from day to day.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pensa lo stesso di voi?
does he think that same about you?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per i bambini il prezzo rimane lo stesso.
for children, the price remains the same.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
syslogd farà lo stesso di tcpd.
syslogd same as tcpd.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rimane lo stupore
the amazement remains
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sia lo stesso di noi, fratelli miei!
it is a lesson for us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“rimane lo sguardo.
“my look remains.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vorrei dire lo stesso di questa proposta.
that is also what i should like to say of this proposal.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
nonostante ciò, lo spazio occupato in terra rimane lo stesso.
the occupied space on the ground however still remains the same.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se l'inquilino organizza qualche partizione, rimane lo stesso: il cliente -
if the tenant arranges some partition, it remains the same: the customer -
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il ritmo di un diapason emette un suono che rimane lo stesso.
the rhythm of a tuning fork emits a sound that stays the same.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no. l’anno di scadenza dei punti da trasferire rimane lo stesso.
no. the year of expiry of the points to be transferred applies.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"stringa" non è lo stesso di "stringa".
"string" is not the same as "string".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
il nome del file d'ingresso rimane lo stesso, però un asterisco appare al di sotto di esso.
the name of the input file remains unchanged, but the asterisk symbol emerges above it.
Letzte Aktualisierung: 2014-06-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il procedimento di piazzamento delle scommesse rimane lo stesso indipendentemente dal filtro selezionato.
the bet placement process is the same regardless which filter you have toggled.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il risultato è lo stesso di prima; la perdita sociale netta dovuto il monopolio è la zona dei due triangoli.
the result is the same as before; the net social loss due to the monopoly is the area of the two triangles.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lo scintillio di questi prodotti non sbiadisce con il tempo e rimane lo stesso per anni insieme.
the glitter of these products does not fade with time and remains the same for years together.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: