Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il cese ritiene necessario:
the eesc maintains that it is necessary to:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la commissione ritiene necessario:
the commission believes that it is necessary to
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a tal fine essa ritiene necessario:
consequently, the court believes that it is necessary:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ritiene necessario invitare la commissione a
(c) considers it necessary to ask the commission to:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tuttavia, se lo ritiene necessario, saremo lieti di votare.
however, if you feel it is necessary, we shall be happy to vote on it.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
a questo proposito, il cese ritiene necessario:
the committee therefore considers it necessary for:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1.6 infine, il comitato ritiene necessario:
1.6 finally, the committee considers the following to be necessary:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la comunità ritiene necessario agire in via prioritaria.
the community considers that this requires priority action.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quando lo ritiene necessario ai fini della sicurezza;
whenever deemed necessary in the interest of safety;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
il comitato ritiene necessario proseguire su questa strada.
the committee feels that this approach is worth pursuing further.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1.8 in linea generale, il cese ritiene necessario:
1.8 in general, the eesc sees the need:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ritiene necessario riorientare l'indirizzo economico dell'ue.
believes that the eu's economic line needs to be redirected.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
creare nuovi comandi ogni volta che lo si ritiene necessario.
create new commands as needed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4.6 il cese ritiene necessario avvicinare progressivamente le due politiche.
4.6 the eesc thinks it would be helpful for the two policies to gradually converge.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il mio gruppo, inoltre, ritiene necessario definire azioni positive.
next, i must say that my group supports the need to set out some positive measures.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
3.1.3.2 il cese ritiene necessario intraprendere più azioni:
3.1.3.2 the eesc recommends a number of measures here:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
considerando che anche l'unione europea ritiene necessario concludere tale accordo,
considering that the european union also considers it necessary to enter into such an agreement,
Letzte Aktualisierung: 2016-12-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
se ritiene necessario un intervento in tal senso, quali aspetti dovrebbero essere trattati e in che modo?
if you think that action is necessary, which form should it take and what aspects should it cover?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il cese ritiene necessario chiarire l'espressione "norme sociali minime".
the eesc believes that the expression "minimum social standards" needs to be clarified.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
tuttavia, il cese ritiene necessaria:
however, the committee considers there is a need:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: