Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non si fermano mai.
they never stop.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le macchine si fermano.
the cars stopped.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"e se si fermano più a lungo?"
‘and if they stay longer?'
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
girano e non si fermano
they are twirling around you and don’t stop
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per favore.. non si fermano!
please.. don’t stop!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
se si fermano, diventiamo tutti più poveri.
if they are stopped, we become all the poor ones.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i conflitti non si fermano lì.
that is not the way to put an end to conflicts.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
tuttavia, le cose non si fermano qui.
however, it does not stop there.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
non si fermano dopo un giorno o due.
don’t stop after a day or two.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i soldi si fermano letteralmente al vaticano
if it involves money, the buck literally stops at the vatican.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma le nostre aspirazioni non si fermano qui.
despite this, our ambitions go further than this.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
tuttavia, le sue intenzioni non si fermano qui.
however, her intentions do not, of course, stop there.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
le frodi non si fermano alle barriere nazionali.
fraud does not stop at national barriers.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
a bolzano si fermano tutti i treniec e ic.
all ec and ic trains stop in bolzano.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i dati relativi ai conti pubblici si fermano al 2005.
data for fiscal positions cover the period up to 2005.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-20
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i valori limite proposti dal consiglio si fermano prima.
the council ' s limit values are not as far-reaching.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
passa molta gente. alcuni si fermano e si informano.
many people were passing by. some stopped and asked for more information.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le nostre ambizioni non si fermano alle frontiere dell'unione.
our ambition is not limited to the borders of the union.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
alcuni individui si fermano regolarmente ad estivare, senza nidificare.
a few individuals regularly stop to spend the summer, but they do not breed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le malattie e l'invalidità non si fermano alle frontiere nazionali.
disease and disability are not stopped by national borders.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: