Sie suchten nach: se te ne esci pure tu così (Italienisch - Englisch)

se te ne esci pure tu così
if you get out too like this

te ne esci pure tu
te ne esci pure tu

se te ne vai...
if i can't have you

se te ne fotti hai vinto
se te ne fotti hai vinto

se te ne esci ancora con una frase così arrogante non ti parlo più!
if you still come up with such an arrogant phrase, i won't talk to you anymore!

so soltanto che se te ne vai io morirò
what i want is you

dovrai sostenere le spese del visto, se te ne serve uno
you will need to cover visa expenses if one needed

loro dipendono da te. se te ne vai, loro cadono a pezzi. o cadono su quelli che restano.
they depend on you. if you leave, they fall apart. or they fall on the ones who are left over.

chi pone una qualsiasi domanda viene messo in ridicolo, e se te ne vai vieni etichettato come 'ribelle'.
anyone who raises a question is ridiculed, and if you leave you are labeled a 'rebel'.

se te ne vai in giro abbattuto, mormorante e lamentandoti, sarai eternamente affamato e nudo spiritualmente, una preda per i tuoi nemici!”
if you go around moping, murmuring and complaining, you'll forever be spiritually starved and naked, a prey to your enemies!"

non vi è mai capitato questo? magari sei stato in chiesa e sei stato benedetto, e te ne esci dal santuario con un senso di potenza e di unzione.
has this ever happened to you? perhaps you went to church and were blessed, coming out of the sanctuary with a sense of power and anointing.

se te ne servissero altri, puoi sempre usare il codice di condivisione da questi siti come 'condividiquesto', anche se questo potrebbe rallentare il caricamento del tuo sito.
if you need more, you can use share code from sites such as 'sharethis', although these may slow down the loading of your website.

se te ne stai a soffrire e a preoccuparti, senza mai testimoniare: "il mio dio può fare l'impossibile", stai dicendo al mondo che dio è un bugiardo.
if you grieve and worry without ever testifying, "my god can do the impossible," you're telling the world god is a liar.

il modulo i-515a è un modulo del governo consegnato a quei viaggiatori i quali hanno mancato alcuni documenti richiesti per l'ingresso negli usa. se te ne viene consegnato uno da un funzionario della dogana, dovresti chiedere quale è la documentazione mancante.
form i-515a is a government form given to some travellers who are missing documentation required for entry to the u.s. if you are given this form by a port of entry officer, you must ask what documentation you are missing.

"sai cosa significa un monolocale, tu stupida vacca", chiedo, "e' un diamante particolarmente nobile collocato in una corona. tu non abiterai mai più in un monolocale se te ne andrai da qui".
‘do you know what "solitaire" actually means, you stupid cow,' i ask. ‘it's a particularly high-quality diamond that has been set by itself in a crown. if you move out of here you won't ever again get a place in a block of flats standing all on its own like this one.'