Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
così trovo il valore migliore in assoluto di quella zona.
therefore i find the better value in absolute than that zone.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
offre la possibilità di elaborare una proposta migliore di quella attuale.
it offers a possibility of a better proposal than exists at present.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
cosa devo fare se trovo una chiave?
i have found a key – what should i do with it?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
personalmente non trovo una cattiva idea quella di eliminare due monete.
i think it is no bad thing to have scrapped two of the coins.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
(d'accordo – fondamentalmente con una politica migliore di quella proposta inizialmente?)
agree – essentially with a better policy than first proposed?)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la trovo una domanda speculativa.
that seems to me largely speculative.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
non la trovo una proposta seria.
i really do not think that the proposal is a genuinely serious one.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
la trovo una procedura totalmente irregolare.
to my mind, this is a most irregular procedure.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
rendere ogni modello migliore di quello precedente.
make each pattern better than the last.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e' migliore di quelli che presentate di solito.
it is better than what you have usually come up with.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
faccia un lavoro migliore di quello da me proposto.
do something better than i proposed.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
come faccio una rivendicazione se trovo un miglior prezzo?
how do i complain if i find a better price?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
impossibile trovare un software migliore di quello correntemente installato.
the wizard could not find a better match for your hardware than the software you currently have installed.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
sperando che quest'anno sia migliore di quello appena trascorso
hoping that this year will be better than the one just ended
Letzte Aktualisierung: 2021-01-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e che questo nuovo anno possa essere migliore di quello precedente!
and let's hope that next year will be better than this!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
davvero la nostra legislazione economica produce risultati migliori di quella statunitense?
does our economic policy really produce better results than that of the us?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
l'emendamento è senz'altro migliore di quello proposto dalla commissione.
the amendment is much more positive than the commission's proposal.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
dopo avere assaggiato le praline ovidias posso dichiarare che le trovo migliori di quelle di qualsiasi vostro concorrente.
i have tasted chocolate from ovidias and i like your chocolate better than your competitors.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non ci sono pasticcini migliori di quelli francesi.
there are no pastries better than french pastries.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: