Sie suchten nach: se tu vuoi, io posso insegnarti nuovi ... (Italienisch - Englisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Italian

English

Info

Italian

se tu vuoi, io posso insegnarti nuovi gesti

English

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Italienisch

Englisch

Info

Italienisch

di tolleranza, se tu vuoi essere felice.

Englisch

world needs di tolleranza, se tu vuoi essere felice. tolerance if we want to be happy.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

se tu vuoi curare le tue ferite, egli è medico.

Englisch

if you want to heal your wounds, he is a doctor.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

"no, swami. se tu vuoi, puoi fare tutto"

Englisch

"no swami. you can change it."

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

se tu vuoi approfondire il mistero dell’eucaristia, ricordati.

Englisch

if you want to deepen the mystery of the eucharist, remember.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

ora, se tu vuoi entrare nella vita, osserva i comandamenti».

Englisch

but if thou wilt enter into life, keep the commandments.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

ovviamente se tu vuoi dare una mano nelle pulizie, è un bel gesto e spesso si entra di più in confidenza.

Englisch

obviously if you want to lend a hand in cleaning it is a nice gesture and often creates a friendly relationship.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

42 padre, se tu vuoi, allontana da me questo calice! però, non la mia volontà, ma la tua sia fatta.

Englisch

42 saying, father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

comunque, guarda, se tu vuoi forse sapere più informazioni sulle differenze tra emiliani e romagnoli, forse è meglio che chiedi a un romagnolo.

Englisch

anyway, look, if you want perhaps to know more information about the differences between emilians and romagna, maybe you better ask a romagna.

Letzte Aktualisierung: 2023-06-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

22:42padre, se tu vuoi, allontana da me questo calice! però, non la mia volontà, ma la tua sia fatta.

Englisch

22:42saying, "father, if you are willing, remove this cup from me. nevertheless, not my will, but yours, be done."

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

se tu vuoi cambiare postcards con altri computers, apri la configurazione di default e segui le istruzioni. altrimenti continua con i postcards sul tuo computer solamente.

Englisch

if you want to exchange postcards with another computer, open the default configuration and follow the instructions. otherwise continue with postcards on this computer only.

Letzte Aktualisierung: 2006-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Italienisch

1:40e un lebbroso venne a lui e buttandosi in ginocchio lo pregò dicendo: se tu vuoi, tu puoi mondarmi!

Englisch

1:40a leper came to him, begging him, kneeling down to him, and saying to him, "if you want to, you can make me clean."

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

in questa circostanza l'unico mio appoggio sei tu. io mi conosco inabile, indegna, incapace di tutto, ma se tu vuoi puoi farmi anche operare prodigi.

Englisch

in this occasion, you are my only support.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

8 ma se tu vuoi marciare con loro, fa pure. rafforzati pure per la battaglia; dio ti fara stramazzare davanti al nemico, poiche dio ha la forza per aiutare e per abbattere .

Englisch

8 but if thou wilt go, do [it]; be strong for the battle: god will make thee fall before the enemy, for there is with god power to help and to cast down.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

12 ed avvenne che, trovandosi egli in una di quelle città, ecco un uomo pien di lebbra, il quale, veduto gesù e gettatosi con la faccia a terra, lo pregò dicendo: signore, se tu vuoi, tu puoi mondarmi.

Englisch

12 and it came to pass as he was in one of the cities, that behold, there was a man full of leprosy, and seeing jesus, falling upon his face, he besought him saying, lord, if thou wilt, thou art able to cleanse me.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

ma la madre superiora mi ha detto:”marija, se tu vuoi venire, sei la benvenuta; ma se il vescovo decide che non devi parlare di medjugorje, devi obbedire”.

Englisch

but the sister superior once told me: “marija, if you want to enter, you are very welcome; but if the bishop decides that you must not speak about medjugorje, you will have to obey”.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

5:12ed avvenne che, trovandosi egli in una di quelle città, ecco un uomo pien di lebbra, il quale, veduto gesù e gettatosi con la faccia a terra, lo pregò dicendo: signore, se tu vuoi, tu puoi mondarmi.

Englisch

5:12it happened, while he was in one of the cities, behold, there was a man full of leprosy. when he saw jesus, he fell on his face, and begged him, saying, "lord, if you want to, you can make me clean."

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

25:8 ma se tu vuoi marciare con loro, fà pure. raffòrzati pure per la battaglia; dio ti farà stramazzare davanti al nemico, poiché dio ha la forza per aiutare e per abbattere».

Englisch

8 "but if you do go, do it, be strong for the battle; yet god will bring you down before the enemy, for god has power to help and to bring down."

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Italienisch

la cantina è riservata per i nostri utenti bdsm - se tu vuoi entrare nella cantina, devi andarci in cantina, e alla fine entrerai in cantina... però, se cerchi del sesso veloce e perversione, usa un'altra stanza!

Englisch

the basement is reserved for our bdsm members - you want to go to the basement, you must go to the basement, you will go to the basement... if you're looking for quick, kinky sex, please use another room!

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Italienisch

c/ciao robertus, come va per te? molto bene per me! e vero, molto tempo è passato dall'ultima volta che ci siamo visti. sono molto felice sapere della tua visita in italia, così possiamo vederci e parlare delle nostre cose, insieme a vincenzo e tuti gli altri. giovedi noi non saremo fuori sede per lavoro, se tu vuoi possiamo vederci tutti insieme venerdi, anche con roberto e il suo collega andrea che ancora non conosci. le prossime date per incontrarci tutti isieme potrebbero essere giorno 2

Englisch

c / hi robertus, how's it going for you? very good for me! true, a long time has passed since the last time we met. i am very happy to know about your visit to italy, so we can meet and talk about our things, together with vincenzo and all the others. thursday we will not be away for work, if you want we can all meet on friday, even with roberto and his colleague andrea that you still don't know. the next dates to meet all together could be day 2

Letzte Aktualisierung: 2020-02-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.

Eine bessere Übersetzung mit
7,735,123,046 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK