Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
solo tu puoi venire in mio aiuto.
only you can come to my aid.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"no, swami. se tu vuoi, puoi fare tutto"
"no swami. you can change it."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
di tolleranza, se tu vuoi essere felice.
world needs di tolleranza, se tu vuoi essere felice. tolerance if we want to be happy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vogliono incontrarti se vuoi. puoi venire a casa mia quando arriviamo a casa. se vuoi, possiamo cenare con togrtner
and earn a lot of money?
Letzte Aktualisierung: 2019-03-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se tu vuoi approfondire il mistero dell’eucaristia, ricordati.
if you want to deepen the mystery of the eucharist, remember.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cade in ginocchio ai suoi piedi e lo supplica: "se tu lo vuoi, puoi purificarmi".
he fell to his knees and implored him: " if you want to, you can heal me ". what did jesus do?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ovviamente se tu vuoi dare una mano nelle pulizie, è un bel gesto e spesso si entra di più in confidenza.
obviously if you want to lend a hand in cleaning it is a nice gesture and often creates a friendly relationship.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"swami, se tu vuoi puoi vedere qualsiasi oggetto o qualsiasi persona anche da lunga distanza; ma se
“swami, if you want you can see any object or any person from a long distance.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
allora dio stesso mi dirà: se tu vuoi essere con me, io voglio essere con te.
then will he say to me: "if you will be with me, i will be with you."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
1:40e un lebbroso venne a lui e buttandosi in ginocchio lo pregò dicendo: se tu vuoi, tu puoi mondarmi!
1:40a leper came to him, begging him, kneeling down to him, and saying to him, "if you want to, you can make me clean."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
se tu vuoi dire una parola cattiva verso una persona ne potrai dire tante; ma a che giova?
if you want to say a bad word to a person you can say a lot, but to what avail?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se tu vuoi, vieni. l’umiltà di gesù è così: lui invita sempre, non impone.
the humility of jesus is like this: he is always inviting but never imposing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e senza riguardo se tu vuoi essere parte in questo o no probabilmente va a fare il tuo soggiorno qua nella comunità gay più facile se tu sei preparato mentalmente quando entri qua….
and regardless if you want to be a part of that or not it probably make your stay here in the gay community easier if you are mentally aware already when you enter….
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se tu vuoi cambiare postcards con altri computers, apri la configurazione di default e segui le istruzioni. altrimenti continua con i postcards sul tuo computer solamente.
if you want to exchange postcards with another computer, open the default configuration and follow the instructions. otherwise continue with postcards on this computer only.
Letzte Aktualisierung: 2006-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
comunque, guarda, se tu vuoi forse sapere più informazioni sulle differenze tra emiliani e romagnoli, forse è meglio che chiedi a un romagnolo.
anyway, look, if you want perhaps to know more information about the differences between emilians and romagna, maybe you better ask a romagna.
Letzte Aktualisierung: 2023-06-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
22:42padre, se tu vuoi, allontana da me questo calice! però, non la mia volontà, ma la tua sia fatta.
22:42saying, "father, if you are willing, remove this cup from me. nevertheless, not my will, but yours, be done."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
42 dicendo: padre, se tu vuoi, allontana da me questo calice! però, non la mia volontà, ma la tua sia fatta.
42 saying, father, if thou wilt remove this cup from me: -- but then, not my will, but thine be done.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
8 ma se tu vuoi marciare con loro, fa pure. rafforzati pure per la battaglia; dio ti fara stramazzare davanti al nemico, poiche dio ha la forza per aiutare e per abbattere .
8 but if thou wilt go, do [it]; be strong for the battle: god will make thee fall before the enemy, for there is with god power to help and to cast down.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma se tu vuoi marciare con loro, fà pure. raffòrzati pure per la battaglia; dio ti farà stramazzare davanti al nemico, poiché dio ha la forza per aiutare e per abbattere»
but if thou wilt go, do it, be strong for the battle: god shall make thee fall before the enemy: for god hath power to help, and to cast down.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ma se tu vuoi marciare con loro, fà pure. raffòrzati pure per la battaglia; dio ti farà stramazzare davanti al nemico, poiché dio ha la forza per aiutare e per abbattere».
but if you will go, do [valiantly], be strong for the battle: god will cast you down before the enemy; for god has power to help, and to cast down.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: