Sie suchten nach: se tutto procede al meglio domani sped... (Italienisch - Englisch)

tutto procede al meglio per l'organizzazione della summer marathon 2013
everything goest to great for the organization of summer marathon 2013

se tutto procede bene se ne parlerà nel corso dei negoziati omc.
hopefully that will be done during the wto negotiation period.

se tutto andrà per il meglio domani, saremo ansiosi di lavorare con la signora commissario su questi e su altri temi.
should all go well tomorrow, we look forward to working with her on these and other matters.

per vedere se tutto procede bene durante la cottura si può sfruttare lo sportellino scorrevole al centro della porta.
to see that everything is going well during the cooking you can use the little sliding window at the centre of the door.

se tutto procede secondo copione, i lavori di costruzione inizieranno nella primavera del 2011.
if everything goes according to plan, construction work on the plant will begin in the spring of 2011.

se tutto procede come da programma, i lavori di ristrutturazione cominceranno all'inizio del 2014.
if everything goes according to schedule, the renovation work will start at the beginning of 2014.

se tutto procede come programmato, l'adozione e la firma del docup avrà luogo in luglio.
if everything proceeds as planned the adoption and signing of the spd should take place in july. * * *

se tutto procede secondo i piani, l’introduzione nelle comunità potrà avvenire alla fine del 2007.
if all goes according to schedule, the new hymnal will be introduced into the congregations by the end of 2007.

tuttavia, se tutto procede secondo i programmi, a fine anno potremo in via eccezionale assicurarci un grosso pesce.
however, if all goes to plan, we can land a very big fish at the end of the year, which makes a change.

se tutto procede come da copione, la costruzione della centrale 3ca potrebbe iniziare a fine 2011 e terminare con la messa in esercizio nel 2014.
if everything runs according to plan, the construction of the 3ca power station could be started at the end of 2011 and the plant switched on to the supply grid in 2014.

se tutto procede secondo i piani, l’introduzione nelle comunità potrà avvenire alla fine del 2007. [leggi]
if all goes according to schedule, the new hymnal will be introduced into the congregations by the end of 2007. more...

se tutto procede come previsto, questi giranti eoliche, i primi di alpiq su suolo elvetico, entreranno in servizio già entro la fine del ...
the commissioning of these wind turbines, which are alpiq’s first on swiss soil, is planned for as early as the end of 2010.

il programma dura quattro anni. se tutto procede per il verso giusto, concludono la formazione diplomandosi in meccatronica e hanno un lavoro garantito presso la daetwyler.
the programme lasts four years, and graduates finish with an associate’s degree in mechatronics from the college and a guaranteed job at daetwyler, if they want it.

quanto meno in direzione di un possibile posto fisso. e a questo possibile posto fisso, se tutto procede alla perfezione, potrebbe seguire chissà quando un impiego funzionariale.
at least towards a possible permanent contract.

il comunicato stampa riporta che il governo olandese ha stanziato 2,3 milioni di dollari per tale progetto edile ed anche che il ripristino di 2.400 abitazioni d urgenza nella vicina regione del gash barka procede al meglio.
according to the statement, the dutch government has provided us $2.3 million for the housing initiative. the rehabilitation of 2,400 emergency housing units in the neighbouring gash barka region is also proceeding well.

attualmente sto lavorando a due importanti progetti entrambi focalizzati sull’abbigliamento intimo di cui uno è per il mio diploma e se tutto procede nella giusta direzione voglio continuare per diventare un’esperta di lingerie fashion design.
currently i am working in 2 bigger projects and both of them is about lingerie, one of the is my diploma work, and as everything is going in this way i want to continue as specialist of lingerie fashion design.

mi trovo in questa sede per parlare per la prima volta dinanzi a voi riuniti in seduta plenaria in ungherese, che, se tutto procede come previsto, diventerà molto presto una delle lingue ufficiali dell' unione europea.
i stand here to address you for the first time at the plenary in hungarian. hopefully, it will very soon be one of the official languages of the european union.

quando un bebè sembra affamato o non prende peso in modo adeguato, potrebbe essere ragionevole cominciare i solidi intorno ai tre mesi di età, tenendo presente che se tutto procede bene, questo non è raccomandato (vedi sopra).
when a baby seems to be hungry, or when weight gain is not continuing at the desired rate, it may be reasonable to start solids as early as three months of age. starting at three months of age when things are going well, however, is not recommended (see above).

il programma dura quattro anni. se tutto procede per il verso giusto, concludono la formazione diplomandosi in meccatronica e hanno un lavoro garantito presso la daetwyler. siegenthaler e il suo collega bob romanelli, coordinatore di apprenticeship 2000 per la ditta svizzera, parlano con passione di questo programma.
the programme lasts four years, and graduates finish with an associate’s degree in mechatronics from the college and a guaranteed job at daetwyler, if they want it. siegenthaler and his colleague bob romanelli, who’s the apprenticeship coordinator at daetwyler, talk about apprenticeship 2000 with a lot of passion.

questi interventi mi danno l' occasione per dire che, come certamente saprà, nel dicembre 1997 il governo francese ha pubblicato sulla gazzetta ufficiale un nuovo bando di gara per apprestare voli regolari da talune città almeno su strasburgo, e ciò dovrebbe avvenire già questa settimana, se tutto procede come dovuto.
however, as you know- i will take this opportunity since the question has been raised- in december 1997, the french government published a new invitation to tender in the official journal which will lead to regular flights at least from certain cities to strasbourg, in principle from this week on, if all goes according to plan.