Sie suchten nach: se vogliono possiamo ridiscutere in fu... (Italienisch - Englisch)

vogliono in futuro avere figli.
children in the future.

come possiamo agire meglio in futuro?
how can we do better in the future?

in futuro
in the future

in futuro:
looking to the future:

non possiamo permettere che questo accada in futuro.
now we cannot allow that to happen in the future.

non possiamo permetterci altri fallimenti delle prospettive finanziarie in futuro.
we cannot allow ourselves any more failed financial perspectives in the future.

ricordiamocelo, pur pensando sempre a quello che possiamo migliorare in futuro.
let us remember that fact, whilst also reminding ourselves of what we can do better in the future.

se vogliono chiuderti la bocca
if they want to shut your mouth

'se vogliono drogarsi in prigione, è una loro scelta?.
'it is their choice whether they take drugs in prison.'

e se vogliono convincermi a fare sesso?
what if i’m being pressured to have sex?

il comitato di basilea si è impegnato a ridiscutere questo problema in futuro e non si possono quindi escludere modifiche.
this is an issue to which basle has promised to return at a future date, and future changes cannot be ruled out.

anzi, tutti devono, se vogliono trovare la vera salvezza.
rather, everyone must, if they want to find true salvation.

le donne devono poter decidere autonomamente se vogliono un figlio.
women must be able to decide for themselves whether they want to become pregnant.

in futuro possiamo quindi tranquillamente fare a meno di simili minacce!
so perhaps we can be spared this phoney pressure in the future!

in altre parole, se vogliono mangiare devono accettare certe idee politiche.
in other words, they have to subscribe to a set of political views in order to get fed.

possiamo ridiscutere la lunghezza massima del periodo di finanziamento che, nella proposta originaria, è fissato a tre anni.
we can give further consideration to the maximum duration of the period of assistance, which was stated as three years in the original proposal.

spetta agli stati membri decidere se vogliono fare ricorso all’energia nucleare.
it is for member states to decide whether to use nuclear energy or not.

onorevole marinescu, noi cerchiamo di valutare costantemente l'applicazione del regolamento, ma è vero che, per ora, non possiamo ridiscutere le disposizioni legislative.
mr marinescu, i think we are constantly trying to evaluate implementation, but it is true that, for the time being, we cannot discuss legislative provisions again.

mentre il parlamento europeo si appresta a ridiscutere in seconda lettura la proposta forest focus, dobbiamo mobilitarci per includere in quest'ultima misure sulla prevenzione degli incendi.
at a time when the european parliament is preparing to reopen discussions on the 'forest focus' proposal at its second reading, we need to do all we can to include fire-prevention measures in 'forest focus'.