Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
un viaggio di 10 giorni in israele
a 10 day tour in israel
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
minimo di tre giorni in anticipo.
minimum three day in advance payment.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
deve fare un viaggio di una durata inferiore ai 6mesi?
traveling for less than 6months?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dovreste anche provare ad evitare di fare un viaggio di ritorno
you should also try to avoid making a return journey
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
offriamo anche delle escursioni durante il fine settimana ed un viaggio di 3 giorni in marocco, una volta al mese.
there are also day trips during the weekends and a 3-day excursion to morocco once a month.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e 'stato il nostro alloggio preferito di un viaggio di tre settimane.
it was our favorite lodging out of a 3 week trip.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per celebrare l'adesione della croazia, il cdr organizzerà inoltre un viaggio stampa della durata di tre giorni in coincidenza con la propria sessione plenaria.
to celebrate croatia's accession, the cor will also be organising a 3-day press trip to coincide with the cor plenary session.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ho inoltre avuto occasione di effettuare un viaggio di studio di tre settimane negli stati uniti.
i had the opportunity of undertaking a three-week study trip to the united states.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
primo, perché con il suo fascino medievale sembrerà di fare un viaggio a ritroso nel tempo... soprattutto se decidiamo di soggiornarci nei giorni in cui va in scena la giostra del saracino .
first, because living in its medieval atmosphere it will be like making a travel back in time... especially if you decide to go there to see the "giostra del saracino".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
giusto. … highlight per gli appassionati di auto d’epoca: nell’arco di un viaggio di sette giorni in calabria..."
…a highlight for vintage car enthusiasts: during a seven days journey in calabria you will be travelling for three days
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dopo due anni di lavoro duro, ma che li ha uniti, per 100 giovani finlandesi questo autunno è giunto il momento di un viaggio di dieci giorni in terra santa.
two years of working together toward the goal of raising money for the trip had a uniting effect and culminated this autumn in a ten day trip to the holy land for 100 finnish youth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per fare questo, però, dovrai trovare una società di noleggio che ti consenta di fare un viaggio di sola andata.
in order to do this you will need to find a car hire company that will allow you to have a one-way trip.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se vuoi fare un volantino, prendi un immagine dalla nostra sezione destinata alla propaganda digitale.
to inform people about our site with an image from a selection of wonderful graphics, see our digital propaganda directory.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nello spazio di tre giorni in pratica tutti i 200 000 sportelli automatici dell'area dell'euro distribuivano esclusivamente euro.
within three days virtually all of the 200 000 atms in the euro area were distributing euro only.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this is not a gateway festival è un evento di tre giorni in dalston, londra, che cerca nuovi modi di indagare le città e la trasformazione globale delle condizioni urbane.
this is not a gateway festival is a free three-day event in dalston, london that is forging new ways of investigating cities and the changing global urban condition.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'è anche la possibilità di noleggiare un minibus o noleggiare una macchina se vuoi fare un giro per gerona.
there's also the option to hire a minibus or a rental car if you want to travel in your own time around gerona.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il convoglio di 24 camion, partito dal porto di merca il 17 novembre e giunto a destinazione solo ieri, ha subito forti ritardi a causa di 40 posti di blocco che hanno trasformato il viaggio di tre giorni in un odissea di 21.
the 24 truck convoy, which departed from the port of merca on 17 november and arrived only yesterday, was delayed at over 40 checkpoints, turning the typically three-day journey into a 21-day odyssey.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le navi di grandi dimensioni che effettuano un viaggio di durata superiore a tre giorni devono disporre di un locale per le cure mediche e le navi con un equipaggio di 100 o più lavoratori che effettuano un tragitto internazionale di più di tre giorni devono avere un medico a bordo.
larger vessels making a voyage of more than three days must have a sick-bay, and vessels with a crew of 100 or more on an international voyage of more than three days must carry a doctor.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dopo un viaggio di tre mesi, padre francesco arriva a lisbona in compagnia di simone rodriguez; entrambi vengono ricevuti da giovanni iii, uomo veramente pio e preoccupato della salvezza delle anime.
after a journey of three months, father xavier arrived in lisbon in the company of simon rodriguez. both were received by john iii, a truly pious man concerned for the salvation of souls.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da lì, i visitatori possono scegliere tra diversi viaggi a, come ad esempio gite panoramiche lungo la costa, crociere serata romantica o all-inclusive viaggio di tre giorni di navigazione a kangaroo islanda.
from there, visitors can choose from various trips to, such as scenic day trips along the coast, romantic evening cruises or all-inclusive three-day sailing trip to kangaroo iceland.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: