Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
come da accordi intercorsi
as per agreements, and attach
Letzte Aktualisierung: 2015-09-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gli accordi
agreements
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
secondo gli ...
according to the ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in secondo luogo, gli accordi internazionali.
my second point concerns the international agreements.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
secondo gli accordi vale il diritto tedesco.
german law shall govern. applicability of the cisg is expressly excluded.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
come da accordi intercorsi, allego
as per agreements reached, we attach
Letzte Aktualisierung: 2022-03-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a conferma degli accordi intercorsi
as per the agreements made in the last meeting
Letzte Aktualisierung: 2021-08-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
secondo gli ultimi ...
this ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
secondo gli accordi trips è un diritto di proprietà.
according to the trips agreement it is property law.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
e i titoli accademici conferiti sono riconosciuti secondo gli accordi
degrees are recognized according to international agreements, as well
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
con riferimento agli accordi intercorsi con il signor
with reference to the agreements reached
Letzte Aktualisierung: 2022-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in secondo luogo, l'impegno assunto con gli accordi internazionali.
secondly, the commitment to international agreements.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
con riferimento agli accordi intercorsi con il signor pinco pallo
with reference to the agreements reached
Letzte Aktualisierung: 2022-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'accordo di manutenzione che ne risulta sarà offerto individualmente secondo gli accordi stabiliti.
the resulting maintenance agreement will be drawn up separately and in accordance with your particular requirements.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
secondo gli accordi sarebbero elezioni si terranno in vietnam successivamente nel 1956. finirebbe poi dividere.
under the agreements were elections held in vietnam later than 1956.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
compi le azioni necessarie sulla base delle linee guida e secondo gli accordi presi con il cliente.
you take the necessary actions based on the guidelines and in line with the agreements made with the customer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
secondo gli accordi di dayton, da lungo tempo avrebbero dovuto essere deferiti al tribunale dell' aja.
according to the dayton accords, they should long ago have been brought before the tribunal in the hague.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
sì, con vivao euroline sympany offre un'assicurazione secondo gli accordi sulla libera circolazione delle persone.
yes, with vivao euroline, sympany offers insurance that complies with the agreement on the free movement of persons.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il ritorno di profughi e sfollati è cruciale per la soluzione dei problemi e per garantire la pace secondo gli accordi di dayton.
the return of refugees and displaced persons is a prerequisite for peace, according to the dayton agreement.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
secondo gli accordi nella loro attuale versione, questi vettori della comunità non dispongono di un accesso ai diritti internazionali di traffico.
under the agreements as they stand, it would not have access to international traffic rights.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: