Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- ed ora il tipo di formaggio.
- and now the cheese.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
transazioni secondo il tipo di terminale
transactions per type of terminal
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
transazioni secondo il tipo di strumento di pagamento
transactions per type of payment instrument
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
questo varia, tuttavia, secondo il tipo di siepe o cespuglio.
this can, however, vary according to the type of bush or shrub.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il valore predefinito varia secondo il tipo di nodo.
the default varies based on node type.
Letzte Aktualisierung: 2008-07-16
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
secondo il tipo di cassa (diffusori da pavimento, ecc.)
according to cabinet type (floorstanding, ...)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la soluzione prescelta variava secondo il tipo di lavoratore.
the solution adopted has varied according to the type of worker involved.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
accentua la colorazione secondo il tipo di legno (più intensa).
enhances the natural colour of the wood.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
secondo il tipo di dosatori, i caroselli possono essere:
depending on the type of dosage machines inserted, the carrousels may be:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
incluso secondo il tipo di tariffa e l’accordo commerciale.
inclusion depends on the accommodation rate and sales agreement.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
viene creato un nuovo provider jdbc secondo il tipo di database.
a new jdbc provider is created depending on the database type.
Letzte Aktualisierung: 2008-07-16
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
superficie agricola interessata (secondo il tipo di superficie e il tipo di svantaggio)
agricultural land area supported (division according to the type of area and to the type of handicap)
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
7.2.3 opt-out ed opt-in secondo il tipo di controversia
7.2.3 opt-out and opt-in according to the type of litigation
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
accentua l'intensità del colore secondo il tipo di legno (più intensa).
enhances the natural colour of the wood.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4.5.2.3 opt-out ed opt-in secondo il tipo di controversia
4.5.2.3 opted-out and opted-in according to the type of litigation
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
consentono la produzione dei ravioli con qualsiasi tipo di ripieno (morbido, di carne, di magro, ecc.).
these machines produce “ravioli” with every type of feeling (soft, of meat, of vegetables, etc.).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
-un secondo piatto (che potrà contenere carne o formaggi, accompagnati da verdure cotte o crude),
- a second course (meat or cheese with cooked or raw vegetables)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
transazioni secondo il tipo di strumento di pagamento [1316] | transazioni secondo il tipo di terminale [1316] |
transactions per type of payment instrument [1316] | transactions per type of terminal [1316] |
Letzte Aktualisierung: 2010-06-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: