Sie suchten nach: sede giurisdizionale (Italienisch - Englisch)

ricorso in sede giurisdizionale
right to apply to the courts

sede dell'organo giurisdizionale
place of court

in sede giurisdizionale (sezione sesta)
in jurisdictional center (section sixth)

potere sanzionatorio e ricorso in sede giurisdizionale
power of sanction and right to apply to the courts

sezione 4 potere sanzionatorio e ricorso in sede giurisdizionale
section 4 power of sanction and right to apply to the courts

il consiglio di stato in sede giurisdizionale (sezione quarta)
the council of state in jurisdictional center (fourth section)

il consiglio di stato, in sede giurisdizionale, sezione sesta, definitivamente pronunciando:
the council of state, in jurisdictional center, section sixth, definitively pronouncing:

il consiglio di stato in sede giurisdizionale (sezione quinta) ha pronunciato la presente
the council of statein jurisdictional center (section fifth)has pronounced anticipates

ciascuna di tali misure è impugnabile in sede giurisdizionale nello stato membro in cui è stata presa.
every such measure shall be subject to the right to apply to the courts in the member state which adopted it.

tale rifiuto o la mancata risposta è impugnabile in sede giurisdizionale nello stato membro d'origine.
that refusal or failure to reply shall be subject to the right to apply to the courts in the home member states.

tale regime conferisce all’amministrazione un potere discrezionale difficilmente sindacabile in sede giurisdizionale e comporta un rischio di discriminazione
that scheme confers a discretionary power on the administration which is not easily amenable to judicial review and involves a risk of discrimination

i richiedenti devono poter ricorrere in sede giurisdizionale o amministrativa contro gli atti o le omissioni della pubblica autorità in relazione ad una richiesta.
applicants should be able to seek an administrative or judicial review of the acts or omissions of a public authority in relation to a request.

il richiedente ha la possibilità di contestare il provvedimento di diniego della registrazione del marchio e ricorrere contro il provvedimento di diniego definitivo in sede giurisdizionale.
the applicant will have the opportunity to contest the refusal to register a trademark and to appeal a final refusal before the courts.

un ricorso avverso una decisione di conferma è irricevibile solo se la decisione confermata è divenuta definitiva nei confronti dell'interessato perché non è stata impugnata in sede giurisdizionale entro il termine prescritto.
on that basis, an action against a confirmatory decision is inadmissible only if the decision confirmed has become final in relation to the person concerned through not having been challenged before the court within the required period.

in conclusione, la corte decide che sia l'autorizzazione preliminare sia il controllo a posteriori lasciano alle autorità nazionali un potere discrezionale troppo ampio, difficilmente sindacabile in sede giurisdizionale.
in conclusion, the court finds that both the prior authorisation and the ex post control leave the national authorities with a measure of discretion which is too extensive and not easily amendable to judicial review.

occorre pertanto istituire difese in sede giurisdizionale, quali la possibilità di appello dinanzi a una commissione dei ricorsi e, in ultima istanza, il ricorso per cassazione davanti alla corte di giustizia delle comunità europee.
it is therefore necessary to provide safeguards including a right of appeal to a board of appeal, and ultimately to the court of justice.

gli stati membri assicurano che, contro le decisioni prese dalle autorità competenti nei riguardi di un istituto di pagamento in applicazione delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative adottate conformemente alla presente direttiva, sia possibile presentare ricorso in sede giurisdizionale.
member states shall ensure that decisions taken by the competent authorities in respect of a payment institution in pursuance of laws, regulations and administrative provisions adopted in accordance with this directive may be contested before the courts.

il consiglio di stato in sede giurisdizionale (sezione quarta) accoglie in via interinale l'istanza cautelare (ricorso numero: 5478/2012) e, per l'effetto, sospende l'esecutività della sentenza impugnata sino alla definizione dell'incidente pregiudiziale ex art. 267 del trattato sul funzionamento dell'unione europea (tfue).
the council of state in jurisdictional center (fourth section) it receives in interim way the precautionary request (rerun number: 5478/2012) and, for the effect, suspend the esecutività of the sentence appealled until the definition of former prejudicial incident art. 267 of the treaty on the operation of european union (tfue).