Sie suchten nach: sede indicata (Italienisch - Englisch)

sede
seat

sede :
the head office :

il foro regionale dell' asean è, a tal fine, una sede particolarmente indicata.
the regional forum of asean is an excellent stage on which to deliver this message.

la sede di somministrazione più indicata è il muscolo del collo dietro l’orecchio.
the preferred application site is the neck muscle behind the ear.

scegliere la sede dell’iniezione nella regione indicata dal medico o dall’infermiere.
choose an injection site in the area your doctor or nurse has told you to give the injection.

ci domandiamo tuttavia se l' unione costituisca la sede più indicata per decidere su detti temi.
however, we would question whether the european union is the appropriate authority to take decisions on many of the issues involved.

problemi riscontrati in sede di operazioni commerciali via internet: rapidità delle consegne inferiore a quella indicata,
problems encountered with internet commerce: speed of delivery lower than indicated,

tali diritti potranno essere esercitati rivolgendosi in qualsiasi momento per iscritto al titolare del trattamento, presso la sua sede indicata nel sito internet medesimo.
these rights may be exercised by contacting the data processor at any time in writing, at its headquarters indicated in the website itself.

le cifre indicate in questa sede vanno considerate unicamente come stime.
the figures provided here should hence be regarded as estimates only.

sono lieto che in sede di commissione lei abbia indicato che col tempo avrebbe riflettuto.
i was glad that you indicated to us in committee that you would reconsider this over time.

i diversi punti di vista emersi in questa sede possono essere conciliati nel modo indicato dai relatori.
the different points of view that have been raised here can be reconciled in the way the rapporteurs have demonstrated.

e' stato smascherato ed indicato quale sede del male che controlla il mondo segretamente.
it is being exposed as the seat of evil that secretly controls your world.

scegliere la sede dell’iniezione, come indicato dal medico o dall’infermiere.
choose the place to give the injection – where your doctor or nurse has told you.