Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
costituzione di società, sedi secondarie ed uffici di rappresentanza
incorporation of companies, permanent establishments and branch offices
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
adatto ad ingresso di abitazioni ed uffici
suitable for home and office entrance
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
articolo 13 /organi ed uffici della fondazione
article 13 / foundation organs and offices
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
edifici pubblici, centri congressi, scuole ed uffici
public buildings, convention centers, schools and offices
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
parti nel procedimento, ufficio ed uffici d'esame
parties to proceedings, office and examination offices
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
su nodi di trasporto, ai grandi pub ed uffici amministrativi.
on transport knots, at large hotels and administrative agencies.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il governo ha fatto chiudere banche, scuole ed uffici.
the government has closed down the banks, schools, offices.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la società ha circa 40 dipendenti ed uffici e magazzini ad ipswich ed immingham
the company has about 40 employees and offices and warehouse in ipswich and immingham
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il nuovo terminale ha richiesto la costruzione di nuove strade di accesso, parcheggi multipiani ed uffici.
along with the construction of the terminal, roads had to be re-aligned, a new multi-story car park constructed and new offices provided.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
È presente soprattutto in europa dove ha filiali, agenzie ed uffici di rappresentanza in tutti i paesi importanti.
its presence abroad is concentrated in europe, where it has subsidiaries, branches and representative offices in all major countries.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-25
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ciò nonostante, è verosimile che, in base alle vigenti disposizioni, gli uffici ministeriali stiano già calcolando gli aumenti di tasse e canoni per il 2014.
this although, is likely that, based on the enforced dispositions, the ministerial offices are already calculating the increases of taxes and canons for 2014.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in tal senso, il gruppo smi opera all’estero attraverso una rete capillare di filiali ed uffici di rappresentanza.
from this point of view, the smi group operates outside italy through a widespread network of branches and representative offices.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gestione ed ufficio (359)
administration and office (359)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
continua in questa categoria: « saronni nel rispetto dell' ambiente nuovo show room ed uffici commerciali »
more in this category: « saronni in the environment respect new show room and commercial offices »
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ciò - da solo - dovrebbe ridurre considerevolmente le sovrapposizioni, i costi e i tempi soprattutto nei casi in cui numerosi uffici ministeriali diversi richiedano informazioni pressoché identiche.
that alone should cut out a considerable amount of duplication, cost and time, especially where several different government departments require virtually identical information.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ciò - da solo - dovrebbe ridimensionare considerevolmente le sovrapposizioni, i costi e i tempi, soprattutto nei casi in cui numerosi uffici ministeriali diversi richiedano informazioni pressoché identiche.
that alone should cut out a considerable amount of duplication, cost and time, especially where several different government departments require virtually identical information.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
di carlo sala inarrivo incentivi per interventi che riducano il consumo energetico diappartamenti ed uffici e/o consentano ad appartamenti ed uffici di usufruire di energia termica da...
by carlo sala incentives for interventions to reduce energy consumptions in apartments and office and/or to let them to take advantageof thermal energy from renewable sources are coming...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"il iii gruppo ha in tutte le sedi ed in varie occasioni ribadito la propria posizione in merito al dialogo sociale.
in all forums and on a number of occasions, group iii has reiterated its position on the social dialogue.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
le ali del palazzo della seconda corte oggi servono come rappresentanza ed ufficio del presidente.
the palace wings around the second courtyard now serve as representative and presidential offices.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non vini in tutti i peccati di direttore, esista altro ed ufficio di istruzione.
do not blame for all sins of the director, is also formation department.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: