Sie suchten nach: sedimentato (Italienisch - Englisch)

portata di evacuazione del materiale sedimentato
escapage discharge

sfioratore accoppiato ad evacuatore di materiale sedimentato
combined relieving weir-cum-sediment ejector

schiumate il lievito, lasciando tutto ciò che ha sedimentato nella scodella.
skim off the yeast, leaving the sediment in the bowl.

si aggiungono il composto in esame e liquame domestico sedimentato; si effettua l'aerazione della miscela per 23 ore.
the test compound and settled domestic sewage are added, and the mixture is aerated for 23 hours.

ed era, non va scordato, l’ambiente su cui campeggiava il mito, già formato e sedimentato, di curtatone e montanara.
and it was not to be forgotten, the environment which bears the legend, already formed and settled, and montanara di curtatone.

la reazione del pubblico polacco, comunque, rimane imprevedibile soprattutto per la forza con cui lo splendido film di andrzej wajda si è sedimentato negli immaginari comuni.
yes. if they feel empathy towards old people or if they can imagine themselves in the future. anyway, the reaction of a polish audience remains unpredictable, mainly because of the forceful permanence of andrzej wajda’s magnificent film in the country’s shared imagery.

la torbida già condizionata, entrando nel chiariflocculatore, è mescolata nella camera di reazione con il fango, già sedimentato, sollevato mediante una turbina a flusso radio-assiale.
the conditioned water, when entering the clariflocculator, is mixed with the settled sludge in the reaction chamber as it is lifted by a radial-axial flow turbine.

mi riferisco ai prodotti alimentari tipici, più o meno tutelati a livello europeo4, che sono propri del territorio di contestualizzazione diretta del ristorante ed i beni culturali che la storia ha, nella lenta sovrapposizione del suo evolversi, sedimentato in quello stesso ambiente geografico5.
these are local products and ingredients, which are more or less subject to european tutelage4, indigenous to the area the restaurant is directly located in and the cultural history which slowly over the course of time and evolution has marked the very geographical environment5.

la misurazione deve essere realizzata su campioni di acqua non filtrata e non sedimentata prelevati dopo il trattamento in fabbrica o presso un impianto di depurazione pubblico.
measurements shall be taken on unfiltered and unsettled samples either after treatment at the plant or after treatment by a public treatment plant.