Sie suchten nach: seduttore (Italienisch - Englisch)

6. seduttore
6. seducer

"il seduttore, 1950"
"the seducer, 1950"

ecco il seduttore e l'anticristo!
this is a deceiver and an antichrist .

quello è il seduttore e l’anticristo.
this is a deceiver and an antichrist.

È un bugiardo, un ingannatore e un seduttore".
the devil has created a climate of overwhelming fear, unrest, darkness and foreboding.

il sommo sacerdote ascoltato la voce e creduto che il seduttore.
which is louder: the voice of fear or the voice of god?

"in terzo luogo, egli è chiamato il seduttore del popolo.
"thirdly, he is called the seducer of the people.

allora il serpente seduttore insinuò: dio ha detto veramente...?
then the deceptive serpent asked: "did god really say...?"

per la testimonianza biblica, essi riconosceranno il seduttore nonostante il suo travestimento.
by the testimony of the scriptures they will detect the deceiver in his disguise.

casanova, il cui nome è diventato sinonimo di seduttore, è stato uno scrittore veneziano.
casanova, whose name has become synonym of the play boy, was a venetian.

infine il grande seduttore convincerà gli uomini che coloro che servono dio sono la causa di tutti questi mali.
and then the great deceiver will persuade men that those who serve god are causing these evils.

da giovanissima, quest'ultima ha lavorato in un'osteria dove ha incontrato un seduttore.
when she was quite young, she had been working in an inn where she met a seducer.

il ciclamino è, effettivamente, un grande seduttore, con quei fiori che sembrano farfalle e quei magnifici colori.
the cyclamen is indeed a great seducer, with its flowers resembling butterflies and its luxurious colours.

mentre afferma di mettere i vivi in comunicazione coi morti, il principe del male esercita sulle loro menti il suo influsso seduttore.
while professing to bring the living into communication with the dead, the prince of evil exercises his bewitching influence upon their minds.

come seguace di gesù, e come una persona che lascia la sua luce davanti agli uomini, si può aspettare che le persone vi chiamerà un seduttore.
as a follower of jesus and as a person that lets his light so shine before men, you can expect people will call you a deceiver.

63 signore, ci siamo ricordati che quel seduttore, mentre viveva ancora, disse: dopo tre giorni, risusciterò.
63 saying, sir, we have called to mind that that deceiver said when he was still alive, after three days i arise.

il grande seduttore ha cercato di spingerli allo scetticismo, di far loro perdere la fiducia in dio, di separarli dal suo amore e di far loro infrangere la sua legge.
the great deceiver has sought to lead them into skepticism, to cause them to lose confidence in god, to separate themselves from his love, and to break his law.

27:63signore, ci siamo ricordati che quel seduttore, mentre viveva ancora, disse: dopo tre giorni, risusciterò.
27:63saying, "sir, we remember what that deceiver said while he was still alive: 'after three days i will rise again.'

7 poiché sono apparsi nel mondo molti seduttori, i quali non confessano che gesú cristo sia venuto in carne; questi è il seduttore e l'anticristo.
7for many deceivers are entered into the world, who confess not that jesus christ is come in the flesh. this is a deceiver and an antichrist.

oggi l'america è sotto il potere seduttore della bugia satanica. però, prima che vada avanti, per favore sappiate che qui non parlo da democratico o da repubblicano.
america today is under the seductive power of a satanic lie. yet, before i say anything more, please know i speak here not as a democrat or a republican.