Sie suchten nach: sei disponibile a viaggiare o a trasfe... (Italienisch - Englisch)

disponibile a due o a tre posti
two or three-seater model available

disponibile a soffitto o a sospensione.
available as a ceiling or pendant lamp.

disponibile a viaggiare in tutta europa.
prepared to travel across europe.

disponibile a una o a due ante, viene realizzato esclusivamente su misura.
available with one or two leaves, it is specially made to measure.

sei disponibile a lavorare per un genitore single? no
would you work for a single parent? no

sei disponibile a lavorare per un genitore single? si, con madre o padre
would you work for a single parent? no

disponibile a viaggiare per il paese per effettuare visite in loco presso partners e beneficiari.
willing to travel within the country for on site visit to meet partners and beneficiaries.

sei disponibile a lavorare per un genitore single? si, con madre
would you work for a single parent? yes, with any of them

disponibile a ferro di cavallo, a banchi di scuola o a platea fino a un massimo di 50 partecipanti
available in a horseshoe, classroom style or theater style up to a maximum of 50 participants.

• rendendomi disponibile a voi in ogni occasione, sottolineo di essere libera da ogni vincolo sentimentale e quindi disponibile a viaggiare.
• making me available to you in every occasion, i underline to be free from every sentimental tie and therefore available to travel.

potremmo poi convenire in un contesto europeo quali persone siano autorizzate a viaggiare o trasferirsi da un paese all'altro.
in an eu context, we can then agree on whether people are allowed to travel freely and to move to other countries.

non andiamo a metterci in una situazione in cui tutti vogliamo essere ambiziosi ma nessuno è davvero disponibile a spendere di più per essere ambizioso, o a prendere le decisioni politiche necessarie.
please do not let us get into a situation in which everybody wants to be ambitious but nobody is actually prepared to spend the money to be ambitious or to take the necessary political decisions.

determina quali utenti e gruppi sono autorizzati a visualizzare o modificare il tuo sito. scegli di renderlo disponibile a colleghi specifici, all'intera organizzazione o a chiunque sul web.
choose to make it available to certain coworkers, your entire organisation or anyone on the web.

se sei disponibile a diventare / ospitare un’au pair durante l'estate, allora dovresti controllare i nostri programmi ufficiali per au pair.
if you are willing to become / host an au pair during the summer then you will need to check our official au pair programs.

regime: la colazione è a buffet continentale, pranzo e cena sono disponibili a buffet, à la carte o a menu fisso.
board: continental breakfast buffet is served, and lunch and dinner are available à la carte or as set menus.

è disponibile a rotazione meccanica o a rotazione idraulica, per impianti a spalliera o a vaso, e in tre modelli (140 – 170 – 200) che si riferiscono alla dimensione del cerchio operatore
it’s available in mechanical or hydraulic rotation versions, for espalier or traditional plantations, and in three models (140 – 170 – 200) according to the circle diameter

8 . essere disposta/o a viaggiare in italia e all'estero, almeno durante il week-end;
8 . to be available to travel in italy and abroad, at least during the week-end;

--- per « messaggio di rete icm » si intende l' informazione resa simultanea ­ mente disponibile a tutti i partecipanti o a un gruppo ristretto di parte ­ cipanti a target2 attraverso l' icm,
--- « icm broadcast message » means information made simultaneously available to all or a selected group of target2 participants via the icm,

in questo modo, si possono incoraggiare gli utenti a preferire, a termine, veicoli o modi di trasporto più puliti, a utilizzare infrastrutture meno congestionate o a viaggiare in orari diversi.
in this way, we can encourage users to opt, in the long term, for cleaner vehicles or modes of transport, to use less congested infrastructure or to travel at different times.

copie cartacee gratuite saranno disponibili a partire dall’8 marzo 2004 e potranno essere richieste per iscritto alla divisione stampa e informazione della bce o a una delle banche centrali nazionali dell’ue.
hard copies will be available, free of charge, from 8 march 2004 and can be requested by writing to the ecb’s press and information division or to any of the eu national central banks.