Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
– sei forse un potente stregone?
“maybe you’re a powerful sorcerer?”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sei forse d’essa contento, artista esigente?
exacting artist, are you pleased with your creation?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non sei forse connesso con diverse persone? lo sei, sei
are you not linked with so many people? aren’t you connected with many different people? yes, you are connected with different people.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non sei forse tu, o signore, mio dio di infinita misericordia?
is it not you, o lord, my god, whose mercies are without number?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tu non sei forse in realtà tenuti a ottenere il più grande!
you're not perhaps actually bound to obtain larger!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sei forse di quelli che non ricordano neanche le capitali dei paesi?
are you one of those people who doesn’t have a clue about which capital city belongs to which country?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
forse dormi, ma già dormivi; sei forse morta, ma già eri morta;
you slumber, perhaps, a slumberer, perhaps you are dead, a dead one:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non sei forse stato in una stanza calda e non hai una compagnia da cui puoi imparare qualcosa?
are you not in a warm room, and in society from which you may learn something.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
7 sei forse tu il primo uomo che e nato, o, prima dei monti, sei venuto al mondo?
7 art thou the first man that was born? and wast thou brought forth before the hills?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
puoi aver detto o fatto qualcosa che ha distrutto la fiducia che gli altri avevano in te. sei forse stato ingiusto o non sei stato onesto.
you may have said or done something that has destroyed the others'confidence in you.maybe you have beenunfair or dishonest.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per tutti voi ragazzi disponibili che credono che la lunghezza del vostro pene sarà la cosa più importante quando si tratta di sesso; sei forse sbagliato.
for all you guys available that believe that the length of your penis will be the most important thing when it comes to sex; you're possibly wrong.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sei forse più forte di tebe, seduta fra i canali del nilo, circondata dalle acque? per baluardo aveva il mare e per bastione le acque.
are you better than no-amon, who was situated among the rivers, who had the waters around her; whose rampart was the sea, and her wall was of the sea?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
non sei forse qui per guardare me?"; se avessi detto di non averli notati, mi avrebbe detto: "stai dormendo?".
you have come to see me. why are you looking at him? “ (laughter)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
afferrò la piccola gerda alla vita e le disse: «non ti uccideranno finché io non mi arrabbierò con te! sei forse una principessa?».
she embraced little gerda, and said, "they shall not kill you as long as i am not displeased with you. you are, doubtless, a princess?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
e non sei forse con ciò colpevole della divisione che oscura la mia missione nel mondo; che preclude agli uomini l’accesso all’amore di dio?
and are you not thus guilty of the inconsistency which obscures my mission in the world and prevents men and women from encountering god’s love?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
satana rispose al signore: «forse che giobbe teme dio per nulla? non sei forse tu che hai messo una siepe intorno a lui e alla sua casa e a tutto quello che è suo?
but satan answered the lord and said, "is it for nothing that job is god-fearing? have you not surrounded him and his family and all that he has with your protection?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
20:6 egli disse: «signore, dio dei nostri padri, non sei forse tu il dio che è in cielo? tu domini su tutti i regni dei popoli.
6 and he said, "o lord, the god of our fathers, are you not god in the heavens? and are you not ruler over all the kingdoms of the nations?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
acquario & vergine: entrambi siete intellettuali, però tu sei forse un po’ troppo progressista per il pratico vergine. i vergine non sono abbastanza socievoli per attaccarsi a te o per agire nel tuo interesse.
aquarius & virgo: you are both into the intellect, however you might be a little bit too progressive for the practical virgoan. virgo's are just not social enough to hang on to you or hold your interest.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
19:14 dite ad amasà: non sei forse mio osso e mia carne? dio mi faccia questo e mi aggiunga quest'altro, se tu non diventerai davanti a me capo dell'esercito per sempre al posto di ioab!».
13 "say to amasa, 'are you not my bone and my flesh? may god do so to me, and more also, if you will not be commander of the army before me continually in place of joab.' "
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung