Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
tu sei l amore della mia vita
you're the love of my life
Letzte Aktualisierung: 2015-12-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu sei l incarnazione della verità.
you are the embodiment of truth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
onnipotente, che sei l essere, l unità, il bene medesimo
almighty, who are the being, the unity, the good itself
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu sei l immacolata, la prudentissima, l inviolata, la clementissima.
you are the immaculate, the wisest, the most untouchable, the most compassionate.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
intercedi per la chiesa, della quale sei l icona purissima,
pray for the church, whose pure icon you are,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- sei l´unica della tua famiglia a praticare ginnastica?
- are you the only one in your family who makes gymnastics?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tu sei l incarnazione della pace. o la verità: la verità non è un desiderio.
you are the embodiment of peace. or truth -- truth is not a desire.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non sono affatto sicuri di ciò che sto facendo e dicono semplicemente oh, tu sei l uomo delle bolle , ha detto gantzer ridendo sommessamente.
"they're not so sure what i'm doing, but they just say, 'oh, you're the guy with the bubbles,' " gantzer said, chuckling.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
d altro canto, secondo la versione cattolica, sei l angelo celeste che, ribellatosi alla volontà suprema del suo creatore, fu condannato a patire le pene eterne tra le fiamme dell inferno.
on the other hand, according to the catholic version, you, uncle tio, are the celestial angel who, having rebelled against the supreme will of your creator, was condemned to suffer an eternal punishment in the flames of hell.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la mia anima sul tuo podbrdo innalza un canto di ringraziamento a te e con te benedice il signore, che ti ha mandato a noi. so che sei l´umile ancella del signore, ma permettimi di ringraziarti e benedirti.
on your hill, my soul sings the song of thanksgiving to you and blesses the lord with you, for having sent you to us. i know that you are the humble servant of the lord. allow me nevertheless to praise you and to bless you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"esatto!" le disse anya: "sei proprio brava a venire a capo di queste cose, willow. devo ammettere di essere sorpresa e colpita," soggiunse in una voce piena di brio prima di proseguire: "ma resta il fatto che sono davvero preoccupata per lui e ora che ci penso, so perché sono finita qui. tu sei l unica che lo possa aiutare davvero."
"but the fact remains the same, i’m worried about him and now that i think about it, i know why i ended up here. you’re the only one that can really help him."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung