Sie suchten nach: sei riuscita a dormire un po (Italienisch - Englisch)

sei riuscita a dormire dopo quello che è successo?
- were you able to sleep after all that.

ci sei riuscita?????
ci sei riuscita?????

host: non sei riuscita a rispondere?
host: didn't you manage to answer it?

dopo una triste colazione torno a dormire per temporeggiare un po'.
after a sad breakfast i go back to sleep in order to pass some time.

come sei riuscita a farti pubblicare il libro?
how did you get your book published?

che cosa sei riuscita a cogliere attraverso i loro occhi?
what did you understand through their eyes?

oh piccolo per favore, ho bisogno di dormire un po'
oh baby, please... i need some sleep

─ e’ così che sei riuscita a capire la tua vera essenza?
“you managed to discover your true essence?”

sei riuscito a vedere
you managed to see the pedigrees

10 un po dormire, un po sonnecchiare, un po incrociare le braccia per riposare
10 a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to rest!

poi aiuto slobodan / libero a mettere le reti, prima di dormire un po’ e ripartire.
then i help libero/slobodan to set up his nets, before sleeping a bit and restart.

come sei riuscito a smettere?
how did you quit?

È consigliabile andare a dormire sempre alla stessa ora e dormire un numero di ore regolare.
this is a trigger that the migraine sufferer can control once he/she is aware of it. it is advisable to go to bed at the same time every day and to sleep the same number of hours every night.

un po' dormire, un po' sonnecchiare, un po' incrociare le braccia per riposare
a little sleep, a little rest, a little folding of the hands in sleep:

10 dormire un po’, sonnecchiare un po’, incrociare un po’ le mani per riposare...
10 yet a little sleep, a little slumber, a little folding of the hands to sleep:

come sei riuscita a finanziare il tuo album? hai qualche speranza di recuperare quanto hai speso?
how did you manage to self-finance your album? do you have any hopes to recoup?

contento di questa scusa, approfittano di questa giornata per dormire un po’ di più, rilassarsi e recuperare.
glad of the excuse, they take advantage of this day to catch up on their sleep, relax and recuperate.

dal surriscaldamento globale alla deforestazione, alla pesca selvaggia: tu sei riuscita a portare l’attualità nel piatto.
from global warming to deforestation and fishing: you managed to take the news on the table. so eating is no longer an act of healthy and happy selfishness, but it becomes a way of thinking.

come sei riuscita a trovare questa ragazza? nemmeno la fondazione grado ne è stata capace!" chiede shaina.
how were you able to find this girl? not even the grado foundation was able to find her!" chiede shaina.

"tu non sei riuscito a capire", disse,
"you fail to understand," he said, "tu non sei riuscito a capire", disse,