Sie suchten nach: sei speciale david, ti porto nel cuore (Italienisch - Englisch)

paese lo porto nel cuore.
country in my heart.

porto nel cuore le ingiurie di molti popoli,
and how i bear in my heart the insultsf of all the many nations,

non dimenticare che tu porti me nel tuo dna. io ti porto nel mio cuore. il tuo dna è il mio cuore piantato in te.
don't forget, you carry me in your dna. i carry you in my heart.

una vacanza in africa a contatto con la natura e i suoi abitanti, un desiderio che porto nel cuore da quando ero bambina
a holiday in africa, to connect with its nature and inhabitants; a wish i cherish in my heart since i was a child

porto nel cuore le ingiurie di molti popoli, 52 con le quali, signore, i tuoi nemici insultano, insultano i passi del tuo consacrato.
50 remember, lord, the reproach of your servants, how i bear in my heart the taunts of all the mighty peoples, 51 with which your enemies have mocked, yahweh, with which they have mocked the footsteps of your anointed one. 52 blessed be yahweh forevermore.

il suo grande porto, nel cuore del mediterraneo, rappresentava uno dei più vivaci punti di scambio commerciale e culturale dell’epoca.
its large natural harbour at the very heart of the mediterranean made it one of the most lively centres of trade and cultural exchange at that time.

anch' io porto nel cuore questo messaggio e mi impegnerò in futuro affinché prima o poi questo desiderio possa avverarsi.
i, too, carry this message in my heart and will also do all i can in the future so that one day this wish will come true.

fu l’ultima volta che vidi paolo vi, il pontefice che mi aveva nominato vescovo e aveva stimolato il mio servizio, con una comprensione che porto nel cuore.
it was the last time i saw paul vi, the pope who nominated me bishop and who stimulated my ministry, with an understanding which i carry in my heart.

questi libri, frutto del lavoro di anni e della volontà di credere in un sogno che porto nel cuore fin da quando ero bambino, sono l'incarnazione stessa del motto di questo sito.
these books are the “incarnation” of this website motto.

situato a régua, la capitale del vino porto, nel cuore della regione del douro, il residencial columbano offre camere arredate in modo semplice, una piscina all'aperto e un campo da tennis.
located in régua, the port wine capital in the heart of the douro region, residencial columbano offers simply decorated rooms. it features an outdoor pool and a tennis court.

1:7 È giusto, del resto, che io pensi questo di tutti voi, perché vi porto nel cuore, voi che siete tutti partecipi della grazia che mi è stata concessa sia nelle catene, sia nella difesa e nel consolidamento del vangelo.
1:7 even as it is meet for me to think this of you all, because i have you in my heart; inasmuch as both in my bonds, and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers of my grace.

1:7 e' giusto, del resto, che io pensi questo di tutti voi, perché vi porto nel cuore, voi che siete tutti partecipi della grazia che mi è stata concessa sia nelle catene, sia nella difesa e nel consolidamento del vangelo.
7 so it is right for me to take thought for you all in this way, because i have you in my heart; for in my chains, and in my arguments before the judges in support of the good news, making clear that it is true, you all have your part with me in grace.

quelli che vi propongo sono paesi che conosco bene e che porto nel cuore : uno è quello dove sono nata, un altro è quello dove ho mosso i primi timidi passi, uno è quello dove ho studiato e un altro ancora è quello che ha fatto da cornice a tutte le mie indimenticabili estati.
what i propose to you is countries that i know well and that i carry in my heart. one of them is the country where i was born, another is the one where i started timidly moving, another one is where i studied and the last one is the country which was the setting of all my unforgettable summers.

tale preghiera era ricolma di persone: «sempre, quando prego per tutti voi, lo faccio con gioia [ ] perché vi porto nel cuore» (fil 1,4.7).
it was full of people: “…i constantly pray with you in every one of my prayers for all of you… because i hold you in my heart” (phil 1:4, 7).

cerco di essere ottimista pensando che in fin dei conti in canada, il maggio scorso, ho trovato le stesse condizioni: effettivamente nuotando da victoria, fleming beach, fino a pedder bay, sede del pearson college posso tranquillamente affermare di essere morto dal freddo! eppure il ricordo che porto nel cuore, di quei giorni e delle splendide persone che ho incontrato, ancora mi accompagna e mi sostiene in quanto sto per affrontare.
i am trying to feel positive thinking about canada last may where i found the same conditions: actually, swimming from victoria, fleming beach, to pedder bay where pearson college is, i felt cold to death! yet, the memory i hold tightly in my heart goes back to those days and splendid people i met, supporting me in what i am about to face.

la genoa shipping week inizierà lunedì 14 alle ore 13 con l'inaugurazione ufficiale in piazza de ferrari sul tema “il porto nel cuore della città”, un happening per la città che coinvolgerà le scuole per spiegare anche ai più giovani il forte legame tra il settore marittimo e l'economia cittadina.
genoa shipping week will begin monday 14 to hours 13 with the official inauguration in piazza de ferrari on the topic "the port in the heart of the city", a happening for the city that will involve the schools in order to explain also to the young strong tie between the marine field and the city economy.

e' lo stesso piantoni a descrivere il suo secondo lavoro "snips": ogni nuovo lavoro che nasce da se stessi è una soddisfazione,per questo ringrazio con tutto il mio cuore il nostro creatore (chiamatelo come volete),che ci ha dato questo grande dono, quello di poter fare musica. in questo mio secondo lavoro, al quale hanno collaborato vecchi e nuovi amici che hanno contribuito a valorizzarlo al massimo, ho voluto continuare a scrivere ed eseguire brani inediti ma di stampo fusion/jazz, musica che porto nel cuore da tantissimo tempo.
it 'the same piantoni to describe his second work, "snips": << each new work created by yourself it's a real satisfaction, i thank from the bottom of my heart our creator (call him whatever you want), who gave us this great gift, i mean being able to make music. in my second opus, which many old and new friends has been working on, helping me to make the mos of it, i wished to keep on writing and performing original songs jazzfusion oriented, the kind of music i hold in my heart long since.