Sie suchten nach: sei stata solo un mio incubo (Italienisch - Englisch)

sei stata qui
you already been here?

dove sei stata?
where were you?

ci è stata dato solo un assaggio.
we have been given just a foretaste.

beh tu sei il sogno nel mio incubo
well you are the dream in my nightmare

non sei stata abbronzata
you haven't been tanned

- probabilmente sono solo un sogno un incubo.
- well then, it must have in mind - not a joke, is not seriously grasshopper said.

perché sei stata scelta
for you were chosen

ecco il mio incubo ricorrente.
this is my recurring nightmare.

sei stata, comunque, gentilissima!
sei stata, comunque, gentilissima!

prima vi è stata solo passività.
before that there was nothing more than passivity.

sarebbe stata solo una goccia nel mare.
it is only a drop in the bucket.

credete che sia stata solo per rispetto?
do you think that it was all just politeness?

che non è stata solo per merito loro, però.
they had a lot of help today, though.

tuttavia, per ora, essa è stata solo rimandata.
but, for the time being, there has only been a stay of execution.

“la crisi di bilancio è stata solo posticipata.
"the budget crisis is only postponed.

quello che è successo dopo è stata solo una conseguenza.
what happened afterwards was just a consequence.

meet at agra 2012 non è però stata solo una fiera commerciale.
nevertheless meet at agra 2012 was not just a selling fair.

tale diagnosi era stata solo ipotizzata nei 5 casi precedentemente riferiti.
such a diagnosis was only suggested in the 5 cases previously reported.

al ritorno dirà che è stata solo questione di forza di volontà.
on his return he says it was just a question of will power.

la crisi non è stata solo un episodio isolato, tale da consentirci un ritorno alla precedente normalità.
the crisis has not just been a one-off hit, allowing us to resume "business as usual".